{"id":"W2042552010","doi":"10.7202/1028660ar","title":"Vagaries of News Translation on Canadian Broadcasting Corporation Television: Traces of History","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corporation; Narrative; Broadcasting (networking); Media studies; Object (grammar); Identity (music); Political science; History; Advertising; Public relations; Sociology; Linguistics; Computer science; Literature; Law; Aesthetics; Business; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005767827,0.0001266155,0.0003120778,0.000224738,0.0002113123,0.00006835326,0.00009839037,0.00003194989,0.0005258267],"category_scores_gemma":[0.00005763601,0.00009720808,0.0001476366,0.00005439678,0.0002717382,0.0007426827,0.000001967978,0.0001695106,0.000004337451],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006802807,"about_ca_system_score_gemma":0.0002057769,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.0118902,"about_ca_topic_score_gemma":0.08521178,"domain_scores_codex":[0.9987948,0.0001612184,0.0004875405,0.000103096,0.0003105871,0.0001427418],"domain_scores_gemma":[0.9988377,0.0001610073,0.000463757,0.00008774395,0.0003087564,0.0001410429],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003025131,0.0001271,0.0009321505,0.0001036444,0.0008245693,0.00001159187,0.05811463,0.001282783,0.0004088792,0.03995252,0.006157669,0.8917819],"study_design_scores_gemma":[0.0003549067,0.000308988,0.0004440176,0.00003523517,0.0004193398,0.00001653986,0.002044996,0.00004181049,0.0001817969,0.002825638,0.9932175,0.0001092786],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3534266,0.4844722,0.003385102,0.004821817,0.005733207,0.0005696755,0.0001392236,0.00006872344,0.1473834],"genre_scores_gemma":[0.9944876,0.003435375,0.00108486,0.0000843116,0.0003729086,0.000002189773,0.000007204856,0.00001626517,0.0005092706],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9870598,"threshold_uncertainty_score":0.9946897,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2337166269156662,"score_gpt":0.280770882922513,"score_spread":0.04705425600684676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}