{"id":"W2042552010","doi":"10.7202/1028660ar","title":"Vagaries of News Translation on Canadian Broadcasting Corporation Television: Traces of History","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corporation; Narrative; Broadcasting (networking); Media studies; Object (grammar); Identity (music); Political science; History; Advertising; Public relations; Sociology; Linguistics; Computer science; Literature; Law; Aesthetics; Business; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004103624,0.0004676516,0.0003377656,0.007816724,0.02398127,0.01159521,0.00126927,0.001445106,0.00842629],"category_scores_gemma":[0.01972696,0.0004869839,0.0001665097,0.01600345,0.02139238,0.003768473,0.003875131,0.003202016,0.000688059],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.07128242,"about_ca_system_score_gemma":0.05441272,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9421714,"about_ca_topic_score_gemma":0.9632139,"domain_scores_codex":[0.9954488,0.001185147,0.0001115496,0.0003668557,0.002014776,0.0008729271],"domain_scores_gemma":[0.98379,0.008571934,0.001098761,0.0009397922,0.004464081,0.001135492],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001341175,0.00002534051,0.007631693,0.0002495941,0.00001693773,0.001427899,0.8131128,0.0002288317,0.0009233675,0.08361158,0.01797517,0.07466277],"study_design_scores_gemma":[0.00001327815,0.00003017391,0.0489022,0.0007460924,0.00003929187,0.0005776492,0.3581099,0.0003421512,0.001395629,0.005057168,0.5846817,0.0001047108],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4253541,0.01061982,0.002327235,0.02781621,0.0005164903,0.00009854438,0.001089091,0.0001484125,0.5320302],"genre_scores_gemma":[0.9707325,0.003787677,0.0005420306,0.0007430901,0.000110801,0.0000162249,0.0002298215,0.0001167846,0.02372115],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07128242,"threshold_uncertainty_score":0.5171926,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2337166269156662,"score_gpt":0.280770882922513,"score_spread":0.04705425600684676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}