{"id":"W2043247203","doi":"10.7202/037319ar","title":"Relations intersubjectives et marqueurs culturels dans les publicités anglaises et françaises","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005113336,0.0003897842,0.0003424819,0.0038219,0.01136147,0.0112039,0.0006319844,0.0009566926,0.005632526],"category_scores_gemma":[0.006512101,0.0003625707,0.0002368255,0.006109167,0.01446868,0.004974725,0.003974132,0.001861393,0.0004561285],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01467181,"about_ca_system_score_gemma":0.008399705,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2781907,"about_ca_topic_score_gemma":0.3013006,"domain_scores_codex":[0.9944291,0.00352975,0.0002155606,0.0004526848,0.000608845,0.0007640845],"domain_scores_gemma":[0.9920967,0.004784006,0.00111675,0.0004015809,0.001124377,0.0004766052],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00004198532,0.00001941607,0.008727911,0.0001027117,0.00001197149,0.0002470232,0.9110058,0.00007744541,0.0007014645,0.06915278,0.0006961079,0.009215421],"study_design_scores_gemma":[0.000009158623,0.00002073709,0.03789745,0.000226904,0.00002181826,0.0001839239,0.8833627,0.0001541723,0.0005233437,0.004639181,0.07293224,0.00002848263],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8265442,0.002834043,0.002195045,0.003243939,0.00006510886,0.00003510796,0.0002689484,0.00003337747,0.1647802],"genre_scores_gemma":[0.9935778,0.000574405,0.000243923,0.00007793431,0.00001205075,0.00002730031,0.00006423437,0.00001538237,0.005406895],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2781907,"threshold_uncertainty_score":0.553143,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08889484485256095,"score_gpt":0.3411432978476056,"score_spread":0.2522484529950446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}