{"id":"W2043859642","doi":"10.1007/s12245-008-0081-8","title":"The design and pilot of a translation aid to help ED clinicians enhance communication with the Portuguese-speaking patient","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Emergency Medicine","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto General Hospital; University Health Network; Public Health Ontario; University of Toronto","funders":"","keywords":"Medicine; Portuguese; Angiology; Medical education; Linguistics; Internal medicine","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01090678,0.00108931,0.0004479828,0.0005182039,0.001082766,0.0008106129,0.001242716,0.00108457,0.004345694],"category_scores_gemma":[0.01561288,0.0006184758,0.0006842933,0.0003033879,0.001272375,0.0008045979,0.001455838,0.001132444,0.001086481],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000741223,"about_ca_system_score_gemma":0.003626784,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000642869,"about_ca_topic_score_gemma":0.001076085,"domain_scores_codex":[0.9946021,0.004153701,0.0002782103,0.0002396238,0.0002893128,0.0004370752],"domain_scores_gemma":[0.9877819,0.007250458,0.0005942985,0.0008372699,0.002097048,0.001439099],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.02713891,0.08467101,0.07344422,0.004000024,0.0001262143,0.005673484,0.08158608,0.003440283,0.06729078,0.001278777,0.009685332,0.641665],"study_design_scores_gemma":[0.02292312,0.6388747,0.1481704,0.0009731111,0.0005951885,0.003772939,0.04878942,0.01227608,0.06803639,0.001228984,0.05398381,0.0003759521],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9510572,0.0000714212,0.01366733,0.0005294992,0.0001265413,0.03137005,0.000299219,0.0002784956,0.002600291],"genre_scores_gemma":[0.7823248,0.0002989377,0.1704581,0.000899328,0.0001346287,0.04143712,0.0005324758,0.00007835633,0.003836388],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01090678,"threshold_uncertainty_score":0.05768126,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1396590262800571,"score_gpt":0.4852466452615556,"score_spread":0.3455876189814985,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}