{"id":"W2044022505","doi":"10.7202/014336ar","title":"Nom propre en russe : problèmes de traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01011204,0.0008496354,0.0008479588,0.00492638,0.003839646,0.007032806,0.002181217,0.001880745,0.008043723],"category_scores_gemma":[0.05220193,0.0007855514,0.0006648632,0.006151097,0.007938832,0.01338164,0.004523456,0.002325559,0.002504624],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00259765,"about_ca_system_score_gemma":0.00241815,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01056975,"about_ca_topic_score_gemma":0.0101945,"domain_scores_codex":[0.9868341,0.006898172,0.0008936357,0.002620203,0.002365176,0.0003887765],"domain_scores_gemma":[0.9598194,0.02330913,0.003278465,0.008806058,0.004466189,0.0003207139],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002780364,0.00004947068,0.02715439,0.001465014,0.0001157075,0.001192549,0.09277913,0.002407254,0.008853872,0.2536217,0.01202432,0.6000586],"study_design_scores_gemma":[0.00005416848,0.0001966593,0.03585675,0.00147172,0.0001540869,0.005597268,0.08826891,0.01448333,0.01958259,0.2264024,0.6076949,0.0002372958],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2623136,0.008520851,0.6348013,0.01167893,0.001097699,0.0003025817,0.0018154,0.002548211,0.07692143],"genre_scores_gemma":[0.8376517,0.002739991,0.122843,0.0009709471,0.0003600313,0.0002269667,0.001337686,0.001227678,0.03264194],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01056975,"threshold_uncertainty_score":0.05347824,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03321589008366533,"score_gpt":0.3063573157468782,"score_spread":0.2731414256632129,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}