{"id":"W2044022505","doi":"10.7202/014336ar","title":"Nom propre en russe : problèmes de traduction","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006477125,0.0004452749,0.000664826,0.0002609547,0.001167548,0.0005511474,0.0006608504,0.0003718816,0.001902686],"category_scores_gemma":[0.0009711745,0.0003957576,0.0007045894,0.00109784,0.001375369,0.001215583,0.00003004878,0.001589981,0.00009358738],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007989277,"about_ca_system_score_gemma":0.0005495051,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003906124,"about_ca_topic_score_gemma":0.001071137,"domain_scores_codex":[0.9905056,0.006198082,0.0007479057,0.0004659944,0.0008559886,0.001226389],"domain_scores_gemma":[0.9981312,0.0004258721,0.0005126918,0.000280782,0.0002211483,0.0004282612],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003675122,0.0005447015,0.002984599,0.0001847055,0.000942924,0.0004475742,0.0152879,0.002964714,0.009662365,0.03660757,0.005882913,0.9244533],"study_design_scores_gemma":[0.0004747438,0.0003105917,0.01775294,0.0001821169,0.002733677,0.002464562,0.001239056,0.0002162903,0.003658535,0.1287733,0.8415167,0.000677533],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.4209244,0.4932183,0.05095611,0.02167174,0.005573134,0.0005255577,0.00001271756,0.0001908644,0.006927236],"genre_scores_gemma":[0.1525385,0.05106135,0.475089,0.0003561921,0.01918323,0.00007057829,0.0000135804,0.0002462357,0.3014413],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9237757,"threshold_uncertainty_score":0.9998494,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03321589008366533,"score_gpt":0.3063573157468782,"score_spread":0.2731414256632129,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}