{"id":"W2045203641","doi":"10.7202/037241ar","title":"De la co-présence pacifique à la co-présence créatrice : Le kaléidoscope des langues dans la littérature judéo-maghrébine","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007761823,0.0002765001,0.0001731839,0.001118129,0.003385623,0.001823567,0.0002363782,0.0004869103,0.004437408],"category_scores_gemma":[0.001029524,0.0001522925,0.000121353,0.001146751,0.002920366,0.001356712,0.001076503,0.001120544,0.0005096092],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002299172,"about_ca_system_score_gemma":0.002077783,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07765096,"about_ca_topic_score_gemma":0.21817,"domain_scores_codex":[0.9995647,0.0001611612,0.00001971468,0.00007457889,0.00008005299,0.00009978938],"domain_scores_gemma":[0.9994588,0.0002253492,0.0001018376,0.00002734472,0.00009786124,0.00008878491],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003324623,0.0000556756,0.05001896,0.001126655,0.00005543179,0.003957353,0.5773188,0.0001600067,0.01814664,0.08565827,0.01763159,0.2455382],"study_design_scores_gemma":[0.000009014262,0.000100551,0.2310798,0.0006880296,0.00002760219,0.001643116,0.1028516,0.0001071406,0.001742644,0.001746749,0.6599598,0.00004394627],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7426402,0.05918431,0.002772205,0.008560094,0.001398021,0.00006368423,0.0003762133,0.00003186619,0.1849734],"genre_scores_gemma":[0.9343278,0.01227443,0.00113687,0.000851856,0.0003317019,0.00002418259,0.0001795233,0.00003198714,0.05084171],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07765096,"threshold_uncertainty_score":0.154398,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04173528074877815,"score_gpt":0.3678097007844396,"score_spread":0.3260744200356614,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}