{"id":"W2045261601","doi":"10.7202/010995ar","title":"La forme logique et les processus de déverbalisation et de reverbalisation en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004377291,0.0003426768,0.0004354519,0.0002566122,0.0007320048,0.001093971,0.00023644,0.0002459984,0.001251635],"category_scores_gemma":[0.0006778277,0.0003016676,0.0005124898,0.0001168467,0.0003907549,0.00120476,0.00001723484,0.0009294451,0.0000208671],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004754851,"about_ca_system_score_gemma":0.0004896562,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001286904,"about_ca_topic_score_gemma":0.002493316,"domain_scores_codex":[0.9964537,0.001746783,0.0006391701,0.0002712591,0.0003852668,0.0005038095],"domain_scores_gemma":[0.9985124,0.0002823538,0.0004365754,0.0001675074,0.0003682689,0.0002328254],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006513477,0.0004332064,0.0004674468,0.0002207577,0.001464355,0.00005791862,0.02952714,0.005391032,0.0002724373,0.8827321,0.00393807,0.07543043],"study_design_scores_gemma":[0.0004395636,0.0001691366,0.001755478,0.0001627811,0.00461574,0.0009571447,0.002793808,0.00137519,0.0006700185,0.1134158,0.87324,0.0004053667],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4312533,0.2806551,0.12265,0.07652254,0.003013209,0.0006079318,0.0003232505,0.0002091752,0.08476554],"genre_scores_gemma":[0.8259191,0.1368224,0.00746106,0.001062455,0.008650054,0.00002294119,0.00006526722,0.00008047243,0.01991631],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8693019,"threshold_uncertainty_score":0.9999436,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05200051971229812,"score_gpt":0.3133537304120608,"score_spread":0.2613532106997626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}