{"id":"W2045293817","doi":"10.7202/010676ar","title":"Accountability in Translation Within and Beyond the Sentence as the Key Functional UT: Three Case Studies","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sentence; Linguistics; Thematic structure; Presentation (obstetrics); Computer science; Natural language processing; Accountability; Psychology; Political science; Philosophy; Medicine; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00779046,0.0005423483,0.0005138015,0.0011607,0.007341131,0.003956371,0.001055481,0.004150662,0.002593642],"category_scores_gemma":[0.02058959,0.0003703465,0.0005793957,0.003151515,0.009576086,0.004274795,0.003580105,0.003159605,0.0003201826],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004309418,"about_ca_system_score_gemma":0.002288098,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006761897,"about_ca_topic_score_gemma":0.009424615,"domain_scores_codex":[0.9890773,0.009232163,0.0003157883,0.0002166566,0.0005600411,0.000597998],"domain_scores_gemma":[0.9813949,0.01539497,0.001014178,0.0009310726,0.0007531238,0.0005117621],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003583269,0.0009865444,0.01019809,0.0004516924,0.00002879319,0.05538988,0.7584933,0.001718442,0.001912564,0.1220176,0.003280971,0.04516368],"study_design_scores_gemma":[0.0002906505,0.0009584791,0.01623424,0.0008851921,0.0001428527,0.03198811,0.7525296,0.008978556,0.0132103,0.05864081,0.11599,0.0001513183],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.940486,0.000810453,0.008777568,0.003460996,0.00006623034,0.0002760903,0.00004693855,0.00003175228,0.04604393],"genre_scores_gemma":[0.993541,0.0004082676,0.002686835,0.0001997258,0.00002054065,0.0001408716,0.00001847503,0.0000170344,0.002967315],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00779046,"threshold_uncertainty_score":0.0412004,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1509398218951933,"score_gpt":0.3146083641508618,"score_spread":0.1636685422556685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}