{"id":"W2046109206","doi":"10.7202/045683ar","title":"Le facteur local comme levier d’une traductologie pragmatique","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001228021,0.0005860477,0.001018272,0.0001886322,0.002224396,0.0006094209,0.000530459,0.0001901055,0.006231742],"category_scores_gemma":[0.00005931815,0.0004732549,0.0008538965,0.0001863976,0.002411443,0.002297647,0.0000420618,0.001384083,0.000260916],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005383109,"about_ca_system_score_gemma":0.0002279532,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003104126,"about_ca_topic_score_gemma":0.00321679,"domain_scores_codex":[0.9961197,0.00109872,0.001102801,0.0004007104,0.0004355969,0.0008424724],"domain_scores_gemma":[0.9978773,0.0004264363,0.000660593,0.0003475713,0.000328443,0.0003596834],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001621467,0.0007390406,0.0002031759,0.0002374809,0.004291186,0.0002367574,0.02045337,0.00002570836,0.00002876137,0.462773,0.006971573,0.5038778],"study_design_scores_gemma":[0.0007256137,0.0004128591,0.001641506,0.00008328071,0.002831343,0.001028688,0.004457186,0.00001713105,0.0002576415,0.0527325,0.9352832,0.0005290897],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.008132776,0.8133536,0.02657727,0.03272047,0.006138907,0.0004149359,0.0002124698,0.0001161415,0.1123334],"genre_scores_gemma":[0.4877614,0.4832258,0.004453829,0.001515779,0.002403074,0.00003548725,0.00001847094,0.0001647373,0.02042148],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9283116,"threshold_uncertainty_score":0.9997719,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2162234865393822,"score_gpt":0.3031265115347672,"score_spread":0.08690302499538499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}