{"id":"W2046109206","doi":"10.7202/045683ar","title":"Le facteur local comme levier d’une traductologie pragmatique","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004621882,0.0006508286,0.000805892,0.00206735,0.00620681,0.01154049,0.001521608,0.003199809,0.01830046],"category_scores_gemma":[0.006708717,0.0004553296,0.0007366704,0.002504708,0.04004519,0.01793621,0.006234779,0.00577193,0.003066739],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006989997,"about_ca_system_score_gemma":0.004180384,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005531696,"about_ca_topic_score_gemma":0.007023715,"domain_scores_codex":[0.9948868,0.002516398,0.0002037178,0.001203215,0.0008031969,0.0003866939],"domain_scores_gemma":[0.9952416,0.001841423,0.000484329,0.001410151,0.0007221292,0.0003003332],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000009514283,0.000003725275,0.0001984401,0.0000605081,0.000005594839,0.00006303782,0.007178958,0.00008450578,0.0001743806,0.98737,0.001074119,0.003777064],"study_design_scores_gemma":[0.00002653309,0.00004233508,0.001276711,0.0003609924,0.00003122319,0.0003816537,0.01313563,0.0005336333,0.0009085444,0.783829,0.1994304,0.00004341783],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05875883,0.0109481,0.1107547,0.04458641,0.001000599,0.00008269876,0.0002454041,0.0003886835,0.7732347],"genre_scores_gemma":[0.9013926,0.00304241,0.01284511,0.002689274,0.0006410996,0.0001016479,0.0001136459,0.0004075516,0.07876667],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01830046,"threshold_uncertainty_score":0.06122118,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2162234865393822,"score_gpt":0.3031265115347672,"score_spread":0.08690302499538499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}