{"id":"W2046303814","doi":"10.7202/001871ar","title":"Misrepresentation of Some Ellipted Structures in the Translation of the Qur’ān (Analytical Study)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Misrepresentation; Philosophy; Humanities; Ethnology; Sociology; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001222247,0.0001463162,0.0004231671,0.00009033462,0.0004141689,0.00003280641,0.0004659392,0.00006723552,0.0003398698],"category_scores_gemma":[0.000857452,0.0000784742,0.0003676187,0.0009939655,0.001133303,0.0001385764,0.00001159075,0.0003858695,0.000002554513],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007086549,"about_ca_system_score_gemma":0.00003372284,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001187111,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006193338,"domain_scores_codex":[0.9963262,0.001706753,0.0006866378,0.0001508943,0.0008837466,0.0002457788],"domain_scores_gemma":[0.9986141,0.0006647435,0.0003317508,0.0001650925,0.0001648477,0.00005945298],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001323757,0.003577979,0.05293526,0.0002258839,0.00350613,0.00007642646,0.4538743,0.001781025,0.0003636966,0.1791058,0.004038173,0.3003829],"study_design_scores_gemma":[0.003043688,0.001147206,0.468582,0.0002087881,0.01221254,0.0001101091,0.05048087,0.00206208,0.00035504,0.3097606,0.1513609,0.000676221],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.795997,0.1884972,0.0002152075,0.009219754,0.002581729,0.000450814,0.00001127373,0.000005111046,0.003021958],"genre_scores_gemma":[0.9908558,0.00724575,0.0001530704,0.00004405684,0.0005528906,0.000003108061,1.945253e-7,0.000006947247,0.001138154],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4156467,"threshold_uncertainty_score":0.4175702,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1386591070526217,"score_gpt":0.3371185613716827,"score_spread":0.1984594543190609,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}