{"id":"W2046303814","doi":"10.7202/001871ar","title":"Misrepresentation of Some Ellipted Structures in the Translation of the Qur’ān (Analytical Study)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Misrepresentation; Philosophy; Humanities; Ethnology; Sociology; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002109797,0.0003936767,0.0002496925,0.001281035,0.002865125,0.003704051,0.0004270576,0.0008930733,0.004326986],"category_scores_gemma":[0.007397697,0.0003162403,0.0001661831,0.002378797,0.003629716,0.002217357,0.001049468,0.00134106,0.0006293026],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002845459,"about_ca_system_score_gemma":0.001585628,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01276151,"about_ca_topic_score_gemma":0.01589959,"domain_scores_codex":[0.9979899,0.001147713,0.0001163457,0.0002151439,0.0003801667,0.0001507786],"domain_scores_gemma":[0.9956113,0.002105668,0.0008435338,0.0004541631,0.0009227839,0.00006263432],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002316063,0.0001098285,0.01360066,0.0003457199,0.00002897525,0.003943655,0.7647837,0.0002890488,0.02222018,0.1217459,0.004604502,0.06809623],"study_design_scores_gemma":[0.00009006142,0.0003498931,0.0718056,0.000575861,0.0001450491,0.009542262,0.5356526,0.005109318,0.04736328,0.02966355,0.2995061,0.0001964457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9463847,0.0006454505,0.004920372,0.002596664,0.0002129759,0.00004429105,0.000153999,0.00006678673,0.04497487],"genre_scores_gemma":[0.9912456,0.0002126011,0.001805226,0.0001360753,0.00003713754,0.00001173119,0.00005992561,0.00004994439,0.006441855],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01276151,"threshold_uncertainty_score":0.02537447,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1386591070526217,"score_gpt":0.3371185613716827,"score_spread":0.1984594543190609,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}