{"id":"W2046579309","doi":"10.7202/016730ar","title":"Layers of Trauma: the Yiddish-Hebrew Fiction of Yosl Birshteyn (1920-2003)","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Yiddish; History; Crash; Literature; Stock market crash; Linguistics; Judaism; Classics; Art; Stock market; Computer science; Philosophy; Context (archaeology); Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001149419,0.0004462131,0.0002761964,0.0007355132,0.008238045,0.00286929,0.0003541454,0.0008820948,0.002156101],"category_scores_gemma":[0.001643978,0.0002010868,0.0001306611,0.0006361833,0.01691979,0.002019589,0.003146672,0.002664989,0.0003107888],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007098269,"about_ca_system_score_gemma":0.001812883,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01574745,"about_ca_topic_score_gemma":0.03236564,"domain_scores_codex":[0.9994443,0.0002985107,0.00001193912,0.00004949197,0.00007980948,0.0001159224],"domain_scores_gemma":[0.999666,0.0001948165,0.00004981737,0.00002422218,0.00003238987,0.00003274362],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001568375,0.00002516729,0.001920841,0.00007809936,0.00001278193,0.001571082,0.7142667,0.0001586424,0.0009378923,0.2529056,0.01299012,0.01497619],"study_design_scores_gemma":[0.00004505293,0.00009651019,0.006989015,0.0003385441,0.00001900636,0.002048763,0.2922262,0.000228703,0.00175281,0.02041087,0.6758039,0.00004061787],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7274078,0.01427088,0.002851237,0.01886939,0.002236074,0.00003669409,0.0001089774,0.00006497683,0.2341539],"genre_scores_gemma":[0.9826462,0.0013581,0.0002710054,0.0008830271,0.000138432,0.00001006757,0.00002119899,0.00003645178,0.01463555],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01574745,"threshold_uncertainty_score":0.05150181,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05984298043299022,"score_gpt":0.3044391562130946,"score_spread":0.2445961757801044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}