{"id":"W2046699307","doi":"10.7202/037259ar","title":"Soumission et assujettissement : la fidélité chez les traducteurs et « théoriciens » de la traduction française dans la première moitié du XVIIIe siècle","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002426497,0.000361389,0.0002445798,0.001338367,0.007698284,0.005994363,0.0006072368,0.001025093,0.005688086],"category_scores_gemma":[0.003055586,0.0002478999,0.0002680508,0.001888405,0.0111884,0.003033262,0.002137365,0.002568705,0.0006270416],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0147797,"about_ca_system_score_gemma":0.01035805,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2504387,"about_ca_topic_score_gemma":0.260292,"domain_scores_codex":[0.9981286,0.0007050328,0.00007997639,0.0002848207,0.0003866394,0.0004150291],"domain_scores_gemma":[0.997923,0.0008130661,0.0003445936,0.0001504373,0.0005298854,0.0002390406],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008515293,0.00002010212,0.01224894,0.0001458026,0.00001560939,0.0004069118,0.3448431,0.0003625188,0.0008852812,0.59624,0.007183858,0.03756259],"study_design_scores_gemma":[0.00002033156,0.00007812755,0.05733718,0.0009269527,0.00002557509,0.0003782733,0.1656374,0.0005451927,0.001134221,0.03384738,0.7399834,0.00008607762],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5509697,0.01324888,0.008267244,0.02661753,0.0006851048,0.00005560265,0.0003072055,0.00005604553,0.3997926],"genre_scores_gemma":[0.9550045,0.001786552,0.0007661058,0.0006794364,0.00004464231,0.00001827684,0.00006799692,0.00003311871,0.0415995],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2504387,"threshold_uncertainty_score":0.4979619,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03113502604449445,"score_gpt":0.3106375027402798,"score_spread":0.2795024766957853,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}