{"id":"W2047803656","doi":"10.7202/003384ar","title":"Focalized Attention on Input vs. Output during Simultaneous Interpretation: Possibly a Waste of Effort!","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Interpretation (philosophy); Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01150865,0.001253074,0.001676803,0.001334122,0.001252356,0.004724874,0.001792586,0.002023906,0.01678005],"category_scores_gemma":[0.07524059,0.001265134,0.001195875,0.001370275,0.001994364,0.007189586,0.003683701,0.001667743,0.002360854],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001661422,"about_ca_system_score_gemma":0.002321237,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006318321,"about_ca_topic_score_gemma":0.006982015,"domain_scores_codex":[0.9876659,0.007239495,0.0009112302,0.001645959,0.001692349,0.0008451397],"domain_scores_gemma":[0.9298278,0.05303818,0.0026282,0.009814336,0.00390629,0.0007852248],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.004493487,0.0004704995,0.01358157,0.003114556,0.0004865998,0.0004439926,0.02665067,0.001481034,0.05330499,0.01087258,0.00447615,0.8806238],"study_design_scores_gemma":[0.003689559,0.008289906,0.3761055,0.005928157,0.005865351,0.00351117,0.06115808,0.0346327,0.1847885,0.1781037,0.1365663,0.001361055],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7198148,0.009467996,0.1656193,0.007667845,0.000910046,0.00135031,0.0006794231,0.003195895,0.09129437],"genre_scores_gemma":[0.9189031,0.001662537,0.06375115,0.00161321,0.0002861797,0.0009909756,0.0003925214,0.0008601781,0.0115402],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01678005,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06681016989381067,"score_gpt":0.3564396139740009,"score_spread":0.2896294440801902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}