{"id":"W2047803656","doi":"10.7202/003384ar","title":"Focalized Attention on Input vs. Output during Simultaneous Interpretation: Possibly a Waste of Effort!","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Interpretation (philosophy); Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001906815,0.0004974877,0.001082062,0.0005211227,0.001575582,0.0001014867,0.0008002014,0.0005002246,0.001634843],"category_scores_gemma":[0.001798288,0.000447269,0.0008454097,0.0005818358,0.0004624541,0.0003997502,0.0001249256,0.003139198,0.0003295157],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005370615,"about_ca_system_score_gemma":0.0001485092,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001754242,"about_ca_topic_score_gemma":0.00006604737,"domain_scores_codex":[0.9910715,0.004390907,0.002412808,0.0004337659,0.0007476886,0.0009433046],"domain_scores_gemma":[0.9939937,0.001905285,0.001642689,0.0008964254,0.001071872,0.0004900018],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.007198548,0.003524724,0.0133615,0.01543015,0.007861443,0.0007559017,0.1009414,0.0139619,0.00252717,0.01134077,0.01007199,0.8130245],"study_design_scores_gemma":[0.03404273,0.02302287,0.05688617,0.1261404,0.02248179,0.0123503,0.04468803,0.4277697,0.005788296,0.04560837,0.1934373,0.007784088],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8586078,0.1142822,0.002959793,0.01535002,0.005714582,0.0007858902,0.00007449752,0.0000926366,0.002132559],"genre_scores_gemma":[0.9451762,0.03320222,0.00204135,0.0007404406,0.0006994856,0.00004537211,0.00001022861,0.00009465106,0.01799008],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8052404,"threshold_uncertainty_score":0.9997979,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06681016989381067,"score_gpt":0.3564396139740009,"score_spread":0.2896294440801902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}