{"id":"W2047826410","doi":"10.7202/006978ar","title":"Exploring Cultural Difference Through Translating Children’s Literature","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Embeddedness; Linguistics; Order (exchange); Cultural translation; Psychology; Sociology; Pedagogy; Anthropology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002846686,0.0002499976,0.0003308162,0.00005917071,0.001277246,0.001040678,0.0001505747,0.00002693943,0.0007625952],"category_scores_gemma":[0.00003632308,0.0001608921,0.0003277337,0.00009522979,0.000192449,0.00256429,0.000004729369,0.0005396624,0.00001447334],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001454499,"about_ca_system_score_gemma":0.00001398726,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003045536,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001223202,"domain_scores_codex":[0.9985934,0.0002391209,0.0003644431,0.000200481,0.0002709536,0.0003315936],"domain_scores_gemma":[0.999404,0.00009840218,0.0001621747,0.0001142003,0.000136177,0.00008509009],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007743607,0.0002122046,0.00294622,0.0001016936,0.003880413,0.00005019068,0.2662227,0.00008589538,0.0005724009,0.416915,0.0006384791,0.3082974],"study_design_scores_gemma":[0.0005845758,0.000105564,0.003058432,0.00009228254,0.0009217287,0.000418629,0.003095403,0.000002410794,0.0003384386,0.01759096,0.9733917,0.0003999101],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5891501,0.3714923,0.001724599,0.001708955,0.002347339,0.0002242458,0.00005135068,0.0001326614,0.03316848],"genre_scores_gemma":[0.9320194,0.06355455,0.0024765,0.0001970504,0.0008761915,0.00001766731,0.000006117184,0.00003058947,0.0008218972],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9727532,"threshold_uncertainty_score":0.9999964,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2094138159962646,"score_gpt":0.2935058491737455,"score_spread":0.08409203317748093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}