{"id":"W2047826410","doi":"10.7202/006978ar","title":"Exploring Cultural Difference Through Translating Children’s Literature","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Embeddedness; Linguistics; Order (exchange); Cultural translation; Psychology; Sociology; Pedagogy; Anthropology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008444529,0.0005195442,0.0004951464,0.002404068,0.005813651,0.009666267,0.001282724,0.001482468,0.003360238],"category_scores_gemma":[0.01776224,0.0005503349,0.0003935334,0.002456592,0.01168794,0.00708105,0.007334775,0.002669404,0.0003260199],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003454684,"about_ca_system_score_gemma":0.00335087,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006932681,"about_ca_topic_score_gemma":0.01038099,"domain_scores_codex":[0.990917,0.006657693,0.0003270557,0.000598125,0.0008891636,0.0006109209],"domain_scores_gemma":[0.9839451,0.01242054,0.001416458,0.0008957105,0.0008695925,0.0004525479],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001748627,0.00001769057,0.002141937,0.00005532811,0.000005168626,0.0005299436,0.9890299,0.00001749441,0.0005959918,0.003817219,0.0001314834,0.003640374],"study_design_scores_gemma":[0.00001024287,0.00003309955,0.003545617,0.0001095085,0.00001111642,0.0006505132,0.9803596,0.00005690245,0.0009064798,0.002092923,0.01221228,0.00001176253],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9675001,0.0006542047,0.002600877,0.001693929,0.00003271242,0.00006907265,0.0000467665,0.00002120557,0.02738109],"genre_scores_gemma":[0.9957418,0.0006074283,0.001884143,0.0001997182,0.000009278355,0.00006835263,0.00003083172,0.00002083803,0.001437624],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009666267,"threshold_uncertainty_score":0.0446595,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2094138159962646,"score_gpt":0.2935058491737455,"score_spread":0.08409203317748093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}