{"id":"W2048003443","doi":"10.7202/003398ar","title":"L'ethnologue, le traducteur et l'écrivain","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Referent; Ethnography; Identity (music); Sociology; Rationality; Linguistics; Epistemology; Equivalence (formal languages); Philosophy; Anthropology; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009183037,0.0007967452,0.00056436,0.002796142,0.007354162,0.01670637,0.0009655943,0.003822637,0.006244217],"category_scores_gemma":[0.01203519,0.0003545327,0.0004696849,0.003178305,0.03495351,0.01218421,0.004394209,0.005163208,0.0007089519],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006926131,"about_ca_system_score_gemma":0.00501979,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01321742,"about_ca_topic_score_gemma":0.01359766,"domain_scores_codex":[0.9850386,0.01274471,0.0002045753,0.0006442671,0.0009132329,0.0004545854],"domain_scores_gemma":[0.9872953,0.009653571,0.0006580527,0.001309653,0.0006269519,0.0004564801],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000316128,0.00003186894,0.0008423711,0.0001823154,0.00001103959,0.0003675571,0.08352621,0.0001053871,0.0003269053,0.8677548,0.01045428,0.03636571],"study_design_scores_gemma":[0.00002019131,0.00003228984,0.001179348,0.0007402245,0.000007022116,0.0007100678,0.06600785,0.0002225901,0.0004651842,0.09867244,0.8319197,0.00002304933],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07301607,0.09828424,0.03485253,0.1849566,0.007615941,0.0001128717,0.0001590936,0.0003537599,0.6006488],"genre_scores_gemma":[0.8027081,0.02850055,0.01364441,0.01132007,0.003133306,0.0003060382,0.00009578146,0.0003716145,0.1399202],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01670637,"threshold_uncertainty_score":0.05025285,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1360011981560356,"score_gpt":0.2816549407547225,"score_spread":0.1456537425986869,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}