{"id":"W2049014881","doi":"10.7202/037223ar","title":"La question dans les « textes bilingues » : analyse contrastive","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Royal Military College of Canada; University of New Brunswick","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001993083,0.0004906677,0.000343747,0.001571536,0.001903722,0.00480894,0.0004811766,0.001097826,0.006046832],"category_scores_gemma":[0.00538643,0.0002657525,0.0004021606,0.001332268,0.00497784,0.004009147,0.001501775,0.002056543,0.0005335675],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00265283,"about_ca_system_score_gemma":0.000774668,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009077541,"about_ca_topic_score_gemma":0.005066912,"domain_scores_codex":[0.9982871,0.0009995362,0.00007779235,0.000220086,0.0002917059,0.0001237384],"domain_scores_gemma":[0.9911,0.007369669,0.0005469984,0.000219139,0.0006601263,0.0001040826],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006691131,0.000121993,0.01840609,0.0008759389,0.0001273722,0.001602936,0.3112076,0.00100361,0.05898267,0.5493437,0.001804087,0.05585491],"study_design_scores_gemma":[0.0001939644,0.0003821079,0.1352686,0.0007627295,0.0002752373,0.005411691,0.2535602,0.0146473,0.0462525,0.2124786,0.3305594,0.0002077672],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7847396,0.003184404,0.08678094,0.00289947,0.00008935984,0.0001242361,0.0005615776,0.0001667847,0.1214536],"genre_scores_gemma":[0.9889091,0.0002904148,0.006578538,0.0001219945,0.00004001463,0.00006113257,0.0001364934,0.00007330663,0.003788967],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009077541,"threshold_uncertainty_score":0.02022868,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06382364953445092,"score_gpt":0.3322244833185385,"score_spread":0.2684008337840876,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}