{"id":"W2049157443","doi":"10.7202/011607ar","title":"Esquisse d’une histoire de la traduction en Afrique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002532528,0.0003574397,0.0005570046,0.000115758,0.003118223,0.0001543069,0.0004229942,0.0002828229,0.001324346],"category_scores_gemma":[0.0003424753,0.0003148578,0.0006528919,0.0006737622,0.003693543,0.0009810142,0.00001988356,0.001077416,0.00008908482],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001678393,"about_ca_system_score_gemma":0.0002660928,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002978566,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007493956,"domain_scores_codex":[0.9952944,0.002690322,0.0004945312,0.0003156747,0.000496498,0.0007085602],"domain_scores_gemma":[0.9986844,0.000259364,0.0003067269,0.0001611842,0.0001557986,0.0004325043],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007792401,0.0006658499,0.0002540266,0.00007217277,0.001860245,0.0002540007,0.1827789,0.0004392356,0.002081359,0.1614073,0.06283709,0.5872719],"study_design_scores_gemma":[0.0002724224,0.0001210147,0.001277716,0.00004723585,0.001634881,0.001203169,0.009024282,0.000007847313,0.0001364651,0.02925342,0.9566817,0.0003398555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08777209,0.7645356,0.003522632,0.07566056,0.005295511,0.0002050349,0.00001581085,0.0001143596,0.06287839],"genre_scores_gemma":[0.7228329,0.1234614,0.00724414,0.0004482631,0.008067235,0.00002280782,0.000001554646,0.0000638707,0.1378579],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8938446,"threshold_uncertainty_score":0.9999303,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02185828274817668,"score_gpt":0.2714643348920466,"score_spread":0.24960605214387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}