{"id":"W2049157443","doi":"10.7202/011607ar","title":"Esquisse d’une histoire de la traduction en Afrique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003888289,0.0007430795,0.0003701931,0.001590433,0.007564186,0.007278551,0.001231351,0.002343256,0.007990913],"category_scores_gemma":[0.004861637,0.0002179761,0.0005119814,0.001912021,0.01641154,0.006917871,0.002409938,0.004870023,0.001399812],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007268731,"about_ca_system_score_gemma":0.004035798,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02564549,"about_ca_topic_score_gemma":0.03497488,"domain_scores_codex":[0.995754,0.002403903,0.0001589711,0.0004582069,0.0007227543,0.0005021657],"domain_scores_gemma":[0.9971616,0.001385644,0.0002755778,0.0003772655,0.0006698332,0.0001301056],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000043914,0.00001932375,0.000908869,0.0001835386,0.000009190208,0.0004570475,0.1281542,0.0001405717,0.0008153446,0.8220413,0.01483205,0.03239454],"study_design_scores_gemma":[0.000005327212,0.00002183297,0.00145376,0.0004294487,0.000007233562,0.0005005131,0.03930291,0.0001747778,0.0007891504,0.04113651,0.9161552,0.00002334811],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07480238,0.0388538,0.02719845,0.09537901,0.008146862,0.00009966466,0.000240868,0.0001217836,0.7551572],"genre_scores_gemma":[0.7590736,0.01496873,0.009065906,0.00805894,0.002561542,0.0001122478,0.0001566933,0.0002299681,0.2057724],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02564549,"threshold_uncertainty_score":0.05273855,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02185828274817668,"score_gpt":0.2714643348920466,"score_spread":0.24960605214387,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}