{"id":"W2049254248","doi":"10.7202/1028663ar","title":"Bilingualism and Literary (Non-)Translation: The Case of Trieste and Its Hinterland","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnic group; Politics; Immigration; Romance; History; Neuroscience of multilingualism; Population; Gender studies; Linguistics; Sociology; Literature; Political science; Anthropology; Art; Demography; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002372796,0.0005695804,0.0006408688,0.002078383,0.01583363,0.01055409,0.0008305297,0.00213531,0.005935592],"category_scores_gemma":[0.003575977,0.0003673562,0.0003873899,0.003158924,0.01395208,0.002955329,0.01167262,0.002599254,0.0009838819],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005879296,"about_ca_system_score_gemma":0.004614123,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03453819,"about_ca_topic_score_gemma":0.07373071,"domain_scores_codex":[0.9962206,0.002547614,0.00009724889,0.0002323864,0.000233,0.0006691054],"domain_scores_gemma":[0.9980724,0.001235957,0.0002152929,0.0001299925,0.0001256436,0.0002208128],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001676432,0.00007876772,0.007432911,0.0002532999,0.00002146326,0.01083144,0.9112477,0.0001372425,0.0007790501,0.05416624,0.001805291,0.01307913],"study_design_scores_gemma":[0.00007932468,0.0001278883,0.02385309,0.0008705832,0.00004453961,0.004417406,0.8388071,0.0002078442,0.0008522694,0.007628711,0.1230693,0.00004193017],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8613364,0.003070764,0.0003288719,0.004940086,0.0001031676,0.00003592878,0.00004325531,0.00001890357,0.1301226],"genre_scores_gemma":[0.9872476,0.0008193905,0.0001821605,0.0004722627,0.0000319907,0.0000301794,0.00003465128,0.00002862333,0.01115313],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03453819,"threshold_uncertainty_score":0.06867427,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1396952289089244,"score_gpt":0.3107276277691114,"score_spread":0.1710323988601871,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}