{"id":"W2049278198","doi":"10.7202/037239ar","title":"Langues étrangères et savoir romantique : considérations préliminaires","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006309021,0.0003534515,0.0003617083,0.0004388761,0.0008436617,0.0004039337,0.0001534687,0.0002878782,0.001402822],"category_scores_gemma":[0.0002879581,0.0003522301,0.0002897393,0.0001223134,0.0007020108,0.0005916788,0.00002959692,0.0004498986,0.0002708524],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002560865,"about_ca_system_score_gemma":0.0001599878,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003861202,"about_ca_topic_score_gemma":0.008864337,"domain_scores_codex":[0.9978685,0.0001498502,0.0006565125,0.0004867192,0.000290015,0.0005484539],"domain_scores_gemma":[0.998574,0.0003016518,0.0003254474,0.0003724595,0.0002964019,0.0001300631],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008956117,0.0007552353,0.00048037,0.0001738697,0.0003751934,0.0001428288,0.00965295,0.0001440393,0.001389702,0.9116831,0.02082803,0.05428515],"study_design_scores_gemma":[0.0005053172,0.0003528355,0.01236221,0.0001612858,0.0008146132,0.0001405091,0.01199616,0.0003037119,0.007485824,0.01641222,0.9487947,0.0006705539],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5486981,0.01563718,0.008628642,0.05433565,0.02101883,0.000904406,0.0004026372,0.001256876,0.3491177],"genre_scores_gemma":[0.9239449,0.003808136,0.0004834337,0.0003316858,0.006070684,0.00001958012,0.0001955092,0.00004698837,0.06509909],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9279667,"threshold_uncertainty_score":0.999893,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1140295385643539,"score_gpt":0.333655724460148,"score_spread":0.219626185895794,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}