{"id":"W2049378302","doi":"10.1179/175622709x402645","title":"Naming and Translation/Naming in Translation: Toward a Close Reading of Don Quijote (Part I, Chapter I)","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Names","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Indeterminacy (philosophy); Linguistics; Perspective (graphical); Reading (process); Literature; Psychology; Philosophy; Art; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004221064,0.0007662709,0.0004472886,0.001431881,0.007291472,0.006438161,0.0007816397,0.001841874,0.003609661],"category_scores_gemma":[0.005213724,0.0002084925,0.0002057265,0.001500594,0.01954234,0.004108776,0.002563799,0.004850192,0.0006732923],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005440147,"about_ca_system_score_gemma":0.003114535,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005479088,"about_ca_topic_score_gemma":0.007400747,"domain_scores_codex":[0.9961798,0.003039308,0.00009542907,0.0001765403,0.0003272358,0.0001816008],"domain_scores_gemma":[0.9967828,0.001940749,0.00029034,0.0001848845,0.0006467645,0.0001545615],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005881255,0.00002629357,0.0005771433,0.0003629338,0.000006717279,0.001705557,0.6502115,0.0001526129,0.00186036,0.2833298,0.03519598,0.02651231],"study_design_scores_gemma":[0.000007672607,0.00006585717,0.001496627,0.0007066386,0.000009303798,0.001099556,0.1413193,0.0003899901,0.002014867,0.02728514,0.8255726,0.00003249965],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1487728,0.05024772,0.03625737,0.1488476,0.01255269,0.0002608151,0.0001915074,0.0005824828,0.6022871],"genre_scores_gemma":[0.9318324,0.007156591,0.006617054,0.007668714,0.001940701,0.0001087577,0.00006538482,0.0004245268,0.04418584],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007291472,"threshold_uncertainty_score":0.03947121,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04529401223334623,"score_gpt":0.2984774355269862,"score_spread":0.25318342329364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}