{"id":"W2049378302","doi":"10.1179/175622709x402645","title":"Naming and Translation/Naming in Translation: Toward a Close Reading of Don Quijote (Part I, Chapter I)","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Names","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Indeterminacy (philosophy); Linguistics; Perspective (graphical); Reading (process); Literature; Psychology; Philosophy; Art; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003430435,0.00007140647,0.0001363023,0.00006832721,0.0001567278,0.00001669644,0.00006784673,0.00008722564,0.00008012878],"category_scores_gemma":[0.00002662848,0.00007155564,0.00003893065,0.0001547026,0.00009010692,0.000288027,0.000002262374,0.00009420195,0.000001113376],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002728777,"about_ca_system_score_gemma":0.00002393357,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001171836,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007686726,"domain_scores_codex":[0.9993094,0.00005370905,0.0001811181,0.0001466072,0.0001717205,0.0001374127],"domain_scores_gemma":[0.9997855,0.00003525069,0.00005394562,0.0000585798,0.00002403683,0.00004263455],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005743972,0.00005449805,0.002736156,0.00003806328,0.00001060261,0.000008881007,0.4292832,0.00002354274,0.006014571,0.04039963,0.0000549139,0.5213185],"study_design_scores_gemma":[0.00288758,0.0003364513,0.03037252,0.0009144363,0.0001000204,0.000008856048,0.0320644,0.0009503883,0.002024312,0.02986176,0.8994293,0.001050022],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9076062,0.005401847,0.0002602255,0.005927133,0.0001963364,0.0002784252,0.00000623735,0.00006967541,0.08025397],"genre_scores_gemma":[0.9987969,0.0001730652,0.0005740871,0.00009983781,0.0001100279,0.000002117183,0.000002262991,0.000003338614,0.0002382969],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8993744,"threshold_uncertainty_score":0.2917954,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04529401223334623,"score_gpt":0.2984774355269862,"score_spread":0.25318342329364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}