{"id":"W2049988309","doi":"10.7202/1006184ar","title":"On Going Beyond the Literal: Translating Metaphorical Conceptualizations in Financial Discourse","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Lexical choice; Ideology; Cognition; Literal (mathematical logic); Sociology; Repertoire; Psychology; Political science; Lexical item; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009441948,0.0002358175,0.0003690199,0.0002204326,0.0003275064,0.00008834981,0.0003154686,0.00009741222,0.002120015],"category_scores_gemma":[0.0001989232,0.0001455985,0.0003605942,0.0005504747,0.0002629826,0.000288263,0.00001021338,0.0006951903,0.00006819546],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000334865,"about_ca_system_score_gemma":0.00004375735,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006513253,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001308517,"domain_scores_codex":[0.9975994,0.000851522,0.0005458889,0.0002799505,0.0002808836,0.0004423229],"domain_scores_gemma":[0.9991621,0.0002173013,0.0001801817,0.000245707,0.0000708206,0.0001238231],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0005275222,0.001246496,0.002759311,0.00002099427,0.001360057,0.0006867393,0.1553171,0.00004027459,0.0006794332,0.5312523,0.002642798,0.303467],"study_design_scores_gemma":[0.005637636,0.001393502,0.1112218,0.0001805442,0.005104091,0.002212526,0.01321468,0.0001271619,0.001418719,0.8452505,0.01289859,0.001340319],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9061142,0.03404483,0.03226662,0.0007040098,0.002393466,0.0004179355,0.00003526862,0.00006742514,0.02395626],"genre_scores_gemma":[0.9965157,0.0004101795,0.001110745,0.0008245257,0.0003455794,0.00004459672,0.000008348473,0.00003822301,0.0007021237],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3139981,"threshold_uncertainty_score":0.9987922,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06161389695296333,"score_gpt":0.3169653519091696,"score_spread":0.2553514549562063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}