{"id":"W2049988309","doi":"10.7202/1006184ar","title":"On Going Beyond the Literal: Translating Metaphorical Conceptualizations in Financial Discourse","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Lexical choice; Ideology; Cognition; Literal (mathematical logic); Sociology; Repertoire; Psychology; Political science; Lexical item; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002759998,0.0004307712,0.0003041182,0.001441231,0.002223036,0.00526379,0.0004313668,0.0009958773,0.00406169],"category_scores_gemma":[0.01329324,0.0002704183,0.0002536681,0.001147217,0.007169706,0.009862341,0.002286837,0.00187077,0.0004694638],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002551598,"about_ca_system_score_gemma":0.001514262,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009115704,"about_ca_topic_score_gemma":0.008559241,"domain_scores_codex":[0.9973325,0.002131053,0.00006068558,0.000141875,0.000239679,0.00009431257],"domain_scores_gemma":[0.9949939,0.004186438,0.0002315493,0.0002012448,0.0003135684,0.00007331684],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001657812,0.00006024908,0.002567539,0.0005311528,0.00002376625,0.0009807396,0.4330637,0.0006711679,0.01001898,0.4915217,0.003338645,0.05705659],"study_design_scores_gemma":[0.0001224268,0.0001277535,0.0156303,0.001162756,0.00006377347,0.00293055,0.3904512,0.008599986,0.009830577,0.3062271,0.2646739,0.0001796973],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7201078,0.006159348,0.07921661,0.01056579,0.0004420383,0.0001146507,0.000406536,0.000276115,0.1827111],"genre_scores_gemma":[0.9900022,0.000794342,0.007215388,0.000274286,0.00003080449,0.00002418557,0.0001053028,0.0001027384,0.001450842],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009115704,"threshold_uncertainty_score":0.01851326,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06161389695296333,"score_gpt":0.3169653519091696,"score_spread":0.2553514549562063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}