{"id":"W2050140996","doi":"10.7202/037167ar","title":"La traduction du roman gothique anglais en France au tournant du XVIIIe siècle","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001811491,0.0004407253,0.0004827626,0.0002752147,0.002272525,0.00008580474,0.0003096605,0.0007955734,0.0002986141],"category_scores_gemma":[0.0003639658,0.0004438178,0.0003146943,0.0008922149,0.001529687,0.001636181,0.00004281278,0.0008694096,0.0002527931],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002730684,"about_ca_system_score_gemma":0.000181551,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005718238,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008393771,"domain_scores_codex":[0.9962053,0.0008129941,0.0007626064,0.0007468256,0.0005397364,0.0009325793],"domain_scores_gemma":[0.9983763,0.0004663011,0.0004269333,0.0003024288,0.0001619371,0.0002660812],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001719314,0.0009581816,0.01594359,0.0001306155,0.0001503274,0.0001958331,0.06219437,0.00005574016,0.002252667,0.02726645,0.009751613,0.8809287],"study_design_scores_gemma":[0.0004542482,0.0003326211,0.1487745,0.00007612715,0.00009807745,0.0002959579,0.004518429,0.00005234094,0.001429924,0.001229536,0.8422798,0.0004584303],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9190115,0.002934535,0.005083092,0.02866678,0.02102955,0.0004497457,0.00001772288,0.0006137225,0.02219332],"genre_scores_gemma":[0.9596869,0.006065095,0.0004072606,0.0001893348,0.009369516,0.00003374376,0.00001597069,0.00004107218,0.0241911],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8804703,"threshold_uncertainty_score":0.9998013,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02944896091026027,"score_gpt":0.2842764591354869,"score_spread":0.2548274982252267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}