{"id":"W2050140996","doi":"10.7202/037167ar","title":"La traduction du roman gothique anglais en France au tournant du XVIIIe siècle","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001212467,0.0003172528,0.0002292891,0.00112066,0.005075576,0.0041135,0.0004122533,0.0006157732,0.007571707],"category_scores_gemma":[0.001776797,0.000147788,0.0001670107,0.001405473,0.009318091,0.001339103,0.001297264,0.001523757,0.0008521643],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008587759,"about_ca_system_score_gemma":0.002262307,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06588387,"about_ca_topic_score_gemma":0.09199802,"domain_scores_codex":[0.9986867,0.000686027,0.000030273,0.0001538506,0.0002508223,0.0001923367],"domain_scores_gemma":[0.999376,0.0002409257,0.0001042785,0.00006534345,0.0001553539,0.00005820314],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001169766,0.00001850386,0.005681342,0.0002022463,0.00001410418,0.0007372515,0.441104,0.0002088895,0.001422129,0.5140226,0.007441237,0.02903077],"study_design_scores_gemma":[0.00003083076,0.00007092221,0.04263655,0.0005257056,0.0000251897,0.0006034831,0.1263062,0.0002229874,0.0009685675,0.01266541,0.8158942,0.00005001473],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4605678,0.004159157,0.00194044,0.00665732,0.00033054,0.00003434108,0.0001865077,0.00006827781,0.5260556],"genre_scores_gemma":[0.9561238,0.0007530428,0.0003214058,0.0002875452,0.00005357657,0.00001408642,0.00004811182,0.00003417536,0.04236427],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06588387,"threshold_uncertainty_score":0.1310008,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02944896091026027,"score_gpt":0.2842764591354869,"score_spread":0.2548274982252267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}