{"id":"W2051895287","doi":"10.7202/003293ar","title":"Aspects de la traduction audiovisuelle en Israël","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001451991,0.0003712476,0.0005241066,0.0001858383,0.001881029,0.001160038,0.0002406471,0.0001502703,0.01807232],"category_scores_gemma":[0.00006552786,0.0003205799,0.0006345415,0.0001442819,0.0009897576,0.00146441,0.00001556002,0.001056966,0.000329622],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001298496,"about_ca_system_score_gemma":0.00003882312,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002949551,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001953602,"domain_scores_codex":[0.9966433,0.001524122,0.0005568887,0.0002786904,0.0003991782,0.0005977991],"domain_scores_gemma":[0.9983059,0.000797626,0.000324064,0.000183691,0.0001260008,0.0002626876],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006442622,0.0007067009,0.0001725235,0.0002101465,0.004834101,0.0002804659,0.0320126,0.0003091378,0.0002055221,0.2195751,0.04470128,0.696928],"study_design_scores_gemma":[0.0005937192,0.0002427563,0.0007390819,0.00006444578,0.003240926,0.002233906,0.001569732,0.0001387324,0.00010435,0.02382293,0.9669034,0.0003459715],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01898117,0.8392442,0.00173734,0.0167162,0.004052639,0.0001409248,0.00004740174,0.00006672643,0.1190134],"genre_scores_gemma":[0.1887022,0.7439465,0.001632466,0.0003450595,0.006597158,0.00001046075,0.000002312293,0.00007974424,0.05868407],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9222022,"threshold_uncertainty_score":0.9999246,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06450197015979503,"score_gpt":0.2812534074068364,"score_spread":0.2167514372470413,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}