{"id":"W2052443171","doi":"10.7202/001916ar","title":"Comment le dieu biblique peut « aller au hasard » en hébreu mais pas en traduction","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001630086,0.0002298786,0.000453697,0.0002854561,0.002039467,0.0001550462,0.0003867277,0.0001137947,0.000815569],"category_scores_gemma":[0.001008409,0.0001814118,0.0003755478,0.0006764747,0.000442568,0.0002359903,0.00002868953,0.0004970948,0.00008083137],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004780794,"about_ca_system_score_gemma":0.0001070715,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002176675,"about_ca_topic_score_gemma":0.00109978,"domain_scores_codex":[0.9970586,0.001019945,0.000439066,0.0002644963,0.0006462798,0.0005716471],"domain_scores_gemma":[0.9987569,0.000408757,0.000162924,0.0001533809,0.0001733826,0.0003445921],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001002963,0.00177847,0.004751053,0.00008696225,0.003973335,0.0003303876,0.2187157,0.00009134871,0.0005702692,0.1208087,0.374334,0.2744595],"study_design_scores_gemma":[0.0002650289,0.0001103078,0.002229688,0.00001613477,0.0003485049,0.00005270325,0.001814953,0.000009802434,0.00006997828,0.007243249,0.9876072,0.0002324183],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1484026,0.1760556,0.02118207,0.456513,0.02077514,0.001342784,0.00004879326,0.000617066,0.1750629],"genre_scores_gemma":[0.8615274,0.1051119,0.00420296,0.001820841,0.007382317,0.00004502982,0.000002860538,0.00006190213,0.0198448],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7131248,"threshold_uncertainty_score":0.9992598,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.109760304196435,"score_gpt":0.3174718373520168,"score_spread":0.2077115331555818,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}