{"id":"W2052443171","doi":"10.7202/001916ar","title":"Comment le dieu biblique peut « aller au hasard » en hébreu mais pas en traduction","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002437211,0.000443323,0.0004174889,0.001109358,0.004465395,0.0092173,0.0006518663,0.003269177,0.01011993],"category_scores_gemma":[0.007866514,0.0001921047,0.000223836,0.001514291,0.01145943,0.005344318,0.001356524,0.004621095,0.003823425],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005188049,"about_ca_system_score_gemma":0.002502909,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01805532,"about_ca_topic_score_gemma":0.02125835,"domain_scores_codex":[0.9972594,0.001222524,0.0001124324,0.0003473992,0.0008189414,0.0002392595],"domain_scores_gemma":[0.9969648,0.001568874,0.0003418421,0.0002404198,0.0007425236,0.0001416294],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00007863616,0.00001535198,0.0006535854,0.000248687,0.0000152942,0.0002757604,0.03069884,0.0000860791,0.0005314632,0.7902048,0.1554617,0.0217298],"study_design_scores_gemma":[0.000009698688,0.0000149413,0.000778046,0.0002070264,0.000008669257,0.000207635,0.00613717,0.00008679296,0.0004959661,0.02328818,0.9687454,0.00002055053],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0250628,0.02916022,0.003229082,0.5222183,0.03591903,0.00001763469,0.0003083244,0.0002596387,0.3838249],"genre_scores_gemma":[0.679078,0.01278377,0.002094608,0.06749899,0.0236919,0.00004995573,0.0002812266,0.0005012,0.2140204],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01805532,"threshold_uncertainty_score":0.03764212,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.109760304196435,"score_gpt":0.3174718373520168,"score_spread":0.2077115331555818,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}