{"id":"W2052596148","doi":"10.7202/014341ar","title":"“He ‘catch no ball’ leh!” Globalization versus localization in the Singaporean Translation Market","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mandarin Chinese; Prestige; Interpreter; Beijing; China; Interpretation (philosophy); Globalization; Drama; Political science; Economics; Linguistics; Sociology; Computer science; Law; Literature; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003911068,0.000278526,0.0002699495,0.0008543444,0.004330951,0.008717773,0.0005055243,0.002127689,0.02161994],"category_scores_gemma":[0.003552231,0.0001961256,0.0002200169,0.001723091,0.01240286,0.01218417,0.004193557,0.001854464,0.002870436],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003170694,"about_ca_system_score_gemma":0.002542203,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00476866,"about_ca_topic_score_gemma":0.006754852,"domain_scores_codex":[0.9975296,0.001583728,0.00008786609,0.0001999643,0.00026259,0.0003363138],"domain_scores_gemma":[0.9974071,0.001141977,0.0004002768,0.0002920681,0.0003174596,0.0004411628],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007088834,0.00004060554,0.003693077,0.0001148025,0.000006049178,0.001225922,0.08328634,0.0001779761,0.0006168335,0.8735597,0.01252985,0.02467811],"study_design_scores_gemma":[0.00007095358,0.0002147572,0.01849572,0.0008237116,0.00002312614,0.001728955,0.2324393,0.002204034,0.001531293,0.2837192,0.4586643,0.00008466107],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2843911,0.003212712,0.004124288,0.08276923,0.0002543836,0.00002988604,0.0000820838,0.00007256032,0.6250638],"genre_scores_gemma":[0.9672796,0.0009975426,0.0004501955,0.001820203,0.0001196321,0.00002522659,0.00002523246,0.00005090539,0.0292316],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02161994,"threshold_uncertainty_score":0.07232594,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0717382783860224,"score_gpt":0.2754185578754793,"score_spread":0.2036802794894569,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}