{"id":"W2052598475","doi":"10.7202/1003514ar","title":"English into Korean Simultaneous Interpretation of Academy Awards Ceremony Through Open Captions on TV","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Ceremony; History; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000555512,0.0003493592,0.000093465,0.0003025488,0.0002609238,0.0006952593,0.0001774395,0.0001456669,0.009748295],"category_scores_gemma":[0.002635701,0.0001035401,0.0001588259,0.0002706069,0.000279802,0.0007440446,0.000492772,0.0003030485,0.001049281],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001962318,"about_ca_system_score_gemma":0.000248334,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009736662,"about_ca_topic_score_gemma":0.002209985,"domain_scores_codex":[0.9997684,0.00009560402,0.00002022022,0.00003703382,0.00005003933,0.0000285813],"domain_scores_gemma":[0.9987274,0.0007937773,0.0001172614,0.00008832887,0.0002183144,0.00005491776],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.002497928,0.0003230977,0.02268076,0.002188745,0.00005360541,0.00269027,0.1279573,0.000988693,0.23315,0.007761218,0.01724353,0.5824649],"study_design_scores_gemma":[0.0001850274,0.002286705,0.2291065,0.0007435777,0.0004198725,0.003274302,0.1064439,0.01234145,0.1628042,0.00343415,0.4787081,0.0002522478],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9034237,0.000613513,0.02364323,0.0003885801,0.0003939844,0.00023471,0.0008422942,0.0007077105,0.06975231],"genre_scores_gemma":[0.9728948,0.0003898279,0.01560041,0.0001001914,0.0000855633,0.00007608365,0.000350297,0.0002049937,0.01029784],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009748295,"threshold_uncertainty_score":0.03261137,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1678417426978541,"score_gpt":0.438920408722851,"score_spread":0.2710786660249969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}