{"id":"W2052606677","doi":"10.7202/1013956ar","title":"Quality Standards or Censorship? Language Control Policies in Cable TV Subtitles in Brazil","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Context (archaeology); Quality (philosophy); Shadow (psychology); Cable television; Control (management); Vocabulary; Advertising; Grammar; Computer science; Law; Linguistics; Political science; History; Business; Telecommunications; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006955906,0.0001572994,0.0002385183,0.001118397,0.005185741,0.005085684,0.0007649977,0.001116807,0.002646504],"category_scores_gemma":[0.01966609,0.0002715968,0.0001869384,0.001862631,0.01197257,0.002746713,0.002994241,0.001844621,0.000173027],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01345679,"about_ca_system_score_gemma":0.01337893,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1342693,"about_ca_topic_score_gemma":0.120031,"domain_scores_codex":[0.9945344,0.002312583,0.0003718499,0.0006339829,0.001348974,0.0007982771],"domain_scores_gemma":[0.9872804,0.006236171,0.002614768,0.001125624,0.001810749,0.0009322557],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005237362,0.00005408847,0.02350982,0.0004294504,0.00001917851,0.001647016,0.5784415,0.0003827644,0.005108804,0.3117869,0.003397797,0.07517036],"study_design_scores_gemma":[0.00004621168,0.0002054142,0.09879666,0.00265212,0.00005781415,0.001536314,0.4253235,0.001333275,0.004246136,0.04383239,0.4218341,0.000136063],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8272744,0.005794965,0.004653094,0.03025941,0.0001065111,0.0001161657,0.0001017924,0.0000630294,0.1316307],"genre_scores_gemma":[0.9962134,0.0004819916,0.0002707911,0.0004876576,0.00001293059,0.00001373742,0.00001000274,0.00001237306,0.002497115],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1342693,"threshold_uncertainty_score":0.2669755,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08357491527571943,"score_gpt":0.3457941077212469,"score_spread":0.2622191924455274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}