{"id":"W2052722877","doi":"10.7202/007599ar","title":"Faut-il être juriste ou traducteur pour traduire le droit ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009491723,0.0003862287,0.0006119667,0.00150527,0.008877243,0.01455416,0.001378083,0.004193214,0.008800708],"category_scores_gemma":[0.01520111,0.0003003262,0.0004586573,0.002125986,0.03392524,0.01250498,0.004277676,0.007397,0.002514197],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005319789,"about_ca_system_score_gemma":0.006352485,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005547081,"about_ca_topic_score_gemma":0.009809664,"domain_scores_codex":[0.9906349,0.004848041,0.000460908,0.001235106,0.001933905,0.0008872119],"domain_scores_gemma":[0.9924682,0.003696898,0.0007833205,0.001216437,0.00113944,0.0006956477],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000173533,0.00001416937,0.0006039804,0.00007974987,0.000005289729,0.0001001022,0.02263064,0.00003123025,0.00025258,0.959995,0.002524343,0.01374556],"study_design_scores_gemma":[0.00002978256,0.00009598547,0.002619661,0.001016132,0.00002632935,0.0005904626,0.060779,0.0002914465,0.001068996,0.3963966,0.5370257,0.00005995308],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07439713,0.03025591,0.02408747,0.1569924,0.003237389,0.00007047107,0.00006482986,0.0001496913,0.7107448],"genre_scores_gemma":[0.917484,0.00802295,0.004819172,0.007002622,0.001158525,0.00006061608,0.00003602419,0.0001553283,0.06126076],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01455416,"threshold_uncertainty_score":0.05019766,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06426687310914031,"score_gpt":0.2755744756028006,"score_spread":0.2113076024936603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}