{"id":"W2052722877","doi":"10.7202/007599ar","title":"Faut-il être juriste ou traducteur pour traduire le droit ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001131009,0.0008326155,0.001193152,0.0003112437,0.00324027,0.001675671,0.0006334302,0.000214898,0.002201092],"category_scores_gemma":[0.00005846089,0.0007460077,0.001484227,0.0002734227,0.001395642,0.002266709,0.00003255227,0.001544637,0.0003592229],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001933287,"about_ca_system_score_gemma":0.0004864136,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001999991,"about_ca_topic_score_gemma":0.00287555,"domain_scores_codex":[0.9954506,0.0005407214,0.001355992,0.0006442937,0.0008222154,0.001186232],"domain_scores_gemma":[0.9975655,0.0003053778,0.000768894,0.000429356,0.0003534332,0.0005774096],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001979376,0.001134438,0.00007064146,0.0003477319,0.005554611,0.0005934091,0.009057201,0.0006945833,0.0001733739,0.4710592,0.004501387,0.5066155],"study_design_scores_gemma":[0.002246242,0.0003894706,0.0009038578,0.0001954862,0.003931655,0.001973223,0.002130024,0.00001159242,0.0002721318,0.1185639,0.8686323,0.0007501105],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.04583335,0.8163981,0.004749553,0.09934805,0.007125233,0.0004040685,0.0004842037,0.0001569051,0.02550056],"genre_scores_gemma":[0.302929,0.5992299,0.005242159,0.001407611,0.0105133,0.0000394157,0.00004182616,0.0003405749,0.08025613],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8641309,"threshold_uncertainty_score":0.9994991,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06426687310914031,"score_gpt":0.2755744756028006,"score_spread":0.2113076024936603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}