{"id":"W2053142851","doi":"10.7202/004139ar","title":"The Rôle of Theory in Translator Training: Some Observations about Syllabus Design","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Perspective (graphical); Dichotomy; Context (archaeology); Component (thermodynamics); Set (abstract data type); Translation studies; Computer science; Relevance (law); Order (exchange); Epistemology; Pedagogy; Engineering ethics; Sociology; Mathematics education; Psychology; Linguistics; Artificial intelligence; Political science; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001366476,0.00015353,0.0003088556,0.00009994128,0.0008461245,0.0002370001,0.0002431653,0.00002887143,0.0009226236],"category_scores_gemma":[0.00006332872,0.00009325618,0.0002280312,0.0001038823,0.000460968,0.000769764,0.000004402219,0.0003066781,0.000009614231],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001192756,"about_ca_system_score_gemma":0.00002257091,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001638164,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002646251,"domain_scores_codex":[0.998355,0.0004716323,0.0005352992,0.0001179738,0.0002495438,0.000270538],"domain_scores_gemma":[0.9983482,0.001121363,0.000230658,0.0001360909,0.0001024716,0.00006122047],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001077617,0.0001537042,0.0001761954,0.00002713991,0.001199408,0.0000110586,0.07005455,0.0003642089,0.0002404947,0.5064198,0.001067314,0.4201784],"study_design_scores_gemma":[0.0005952555,0.0001264271,0.001418856,0.00003160934,0.0005534501,0.00002934245,0.004986012,0.0001289755,0.00008368972,0.09457387,0.8972986,0.0001739041],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.118739,0.8517163,0.004811576,0.009412842,0.001922707,0.0005549716,0.00005986204,0.00007218195,0.01271045],"genre_scores_gemma":[0.8873734,0.1065208,0.001423123,0.0002586785,0.0006365638,0.00003072363,0.000001276731,0.00004255789,0.003712782],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8962313,"threshold_uncertainty_score":0.9999906,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2527228789972866,"score_gpt":0.2829852004439234,"score_spread":0.03026232144663688,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}