{"id":"W2054765844","doi":"10.7202/037376ar","title":"Le don et l’abandon : la trace de la traduction dans la blanche écriture du concept","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004435165,0.0007013709,0.0005125558,0.00136893,0.007010162,0.009666751,0.001233895,0.002734014,0.006644763],"category_scores_gemma":[0.007493549,0.0003739366,0.0004962488,0.00118856,0.04207953,0.01261672,0.004958964,0.008144145,0.0009655618],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01130019,"about_ca_system_score_gemma":0.006735544,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01937424,"about_ca_topic_score_gemma":0.01427931,"domain_scores_codex":[0.9949598,0.002597933,0.0001220943,0.0007026937,0.001236353,0.0003811543],"domain_scores_gemma":[0.996191,0.001470608,0.000270337,0.0006776837,0.001097494,0.0002928685],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003071601,0.00000780176,0.0002201509,0.00004537451,0.000003767004,0.00009618488,0.05077768,0.00005970023,0.0004162316,0.9398581,0.001825969,0.006658267],"study_design_scores_gemma":[0.00003362238,0.00008289627,0.001394026,0.0004607229,0.00002169231,0.0007285386,0.04744633,0.0008536541,0.001562729,0.3982356,0.5491074,0.00007285709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1122008,0.008398489,0.06690462,0.03754868,0.001658322,0.00008856515,0.0001180274,0.0001775761,0.7729051],"genre_scores_gemma":[0.8836969,0.001502938,0.007130013,0.002866654,0.0003041518,0.0000922911,0.00007065239,0.0003017495,0.1040348],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01937424,"threshold_uncertainty_score":0.08198899,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03140972062327695,"score_gpt":0.2994485670965336,"score_spread":0.2680388464732567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}