{"id":"W2055023333","doi":"10.7202/037353ar","title":"Figure, figuralité, dé‑figuration, sur‑figuration : aspects de la traduction poétique","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001272658,0.0004285094,0.0002445723,0.001262677,0.003477079,0.007912586,0.0006034985,0.001742147,0.007074338],"category_scores_gemma":[0.00287943,0.0001981192,0.0002994801,0.002026416,0.02446037,0.0100698,0.002270398,0.002653923,0.0007881983],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00236977,"about_ca_system_score_gemma":0.001113064,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004175951,"about_ca_topic_score_gemma":0.003610904,"domain_scores_codex":[0.9987537,0.0007729632,0.00003126917,0.0001679307,0.0001657297,0.0001083472],"domain_scores_gemma":[0.9983653,0.0009821036,0.0001269534,0.0002404364,0.0001738858,0.0001113111],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002343677,0.000006535186,0.0004053807,0.00006422033,0.000002691228,0.0001163968,0.0372921,0.00008959778,0.0004317731,0.9480088,0.002278055,0.01128091],"study_design_scores_gemma":[0.00002176965,0.00009463784,0.008079479,0.0003389968,0.00001767692,0.001552263,0.07623982,0.001431707,0.001314949,0.4591838,0.4516754,0.00004949505],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.102975,0.01346042,0.04099,0.01505548,0.0007041005,0.00004430911,0.0001175831,0.000174366,0.8264788],"genre_scores_gemma":[0.947702,0.002801618,0.004874737,0.000764068,0.0003703186,0.00004367141,0.00005233756,0.0001552405,0.04323605],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007912586,"threshold_uncertainty_score":0.02366596,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05083026274958651,"score_gpt":0.3156132876435016,"score_spread":0.2647830248939151,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}