{"id":"W2056446201","doi":"10.1080/13556509.2011.10798813","title":"Teaching Translation for Social Awareness in Toronto","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Sociology; Cultural translation; Perspective (graphical); Meaning (existential); Pedagogy; Subject (documents); Principal (computer security); Linguistics; Computer science; Psychology; Social science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002824997,0.0001290877,0.0001534251,0.0000243717,0.0003651349,0.00006304683,0.00009697362,0.00003602565,0.0004296085],"category_scores_gemma":[0.000001425038,0.00008489084,0.00009348358,0.000009273219,0.0001268157,0.0004209148,0.000003848016,0.000113993,0.000001484283],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001025111,"about_ca_system_score_gemma":0.000007750534,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003490082,"about_ca_topic_score_gemma":0.03035413,"domain_scores_codex":[0.9993204,0.00006252032,0.0002204028,0.0001554441,0.00007247023,0.0001687769],"domain_scores_gemma":[0.9997113,0.0001458595,0.00003703397,0.00006740002,0.00001753994,0.00002088016],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003914549,0.00004811053,0.0002125168,0.00005419651,0.0000829995,6.732075e-7,0.6788427,2.161078e-7,0.00006857284,0.08391325,0.00007036734,0.236315],"study_design_scores_gemma":[0.003143009,0.0003089646,0.00288725,0.00008543255,0.0002586378,0.0000063356,0.04491208,0.001290623,0.00009393231,0.0174616,0.9289056,0.0006465473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1662797,0.006035638,0.01005253,0.005656681,0.001199852,0.001373392,0.0002924425,0.0001891265,0.8089206],"genre_scores_gemma":[0.998972,0.00002395152,0.0001987113,0.0003136851,0.0002573108,0.00006523278,0.000005378386,0.00001694085,0.0001467784],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9288352,"threshold_uncertainty_score":0.9873394,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1145432000527033,"score_gpt":0.3227800113317083,"score_spread":0.2082368112790051,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}