{"id":"W2056446201","doi":"10.1080/13556509.2011.10798813","title":"Teaching Translation for Social Awareness in Toronto","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Sociology; Cultural translation; Perspective (graphical); Meaning (existential); Pedagogy; Subject (documents); Principal (computer security); Linguistics; Computer science; Psychology; Social science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002452599,0.0005544514,0.0002932892,0.0006147429,0.02216375,0.005049538,0.0009117546,0.001385488,0.00931424],"category_scores_gemma":[0.003958833,0.0003664929,0.0003591575,0.001788475,0.008728056,0.001890896,0.006755594,0.002431045,0.0008038174],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0458722,"about_ca_system_score_gemma":0.06916794,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.7082663,"about_ca_topic_score_gemma":0.8838866,"domain_scores_codex":[0.9965686,0.001886225,0.0001190084,0.0002690026,0.0004720468,0.0006851957],"domain_scores_gemma":[0.996021,0.001569145,0.0003140708,0.0001974165,0.0004147463,0.001483679],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000082398,0.00007727374,0.004363498,0.0004183971,0.00001157003,0.003700937,0.8721777,0.0006049875,0.002700527,0.03897292,0.01868198,0.05820786],"study_design_scores_gemma":[0.00003824135,0.0001783358,0.01594502,0.0004638534,0.00003798347,0.0010193,0.4592575,0.0008633793,0.002769444,0.006481925,0.5128628,0.00008216339],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6080968,0.009495058,0.01115071,0.03855994,0.001015191,0.0003409199,0.0001696998,0.0003643017,0.3308074],"genre_scores_gemma":[0.9572093,0.002692889,0.003153896,0.0008146021,0.00008358789,0.00007760133,0.00005303551,0.00006891415,0.03584622],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7082663,"threshold_uncertainty_score":0.5869036,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1145432000527033,"score_gpt":0.3227800113317083,"score_spread":0.2082368112790051,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}