{"id":"W2056713756","doi":"10.7202/016735ar","title":"Describing Phraseological Devices in Medical Abstracts: An English/Spanish Contrastive Analysis","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Genre analysis; Rhetorical question; Computer science; Rendering (computer graphics); Contrastive analysis; Rhetorical device; Natural language processing; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004524294,0.0003467771,0.0009914155,0.0007796659,0.0005504292,0.0005448366,0.0005527236,0.00008984292,0.008878779],"category_scores_gemma":[0.001285835,0.00024001,0.0006623417,0.0004525627,0.001083293,0.001040414,0.00004913321,0.0008061084,0.00001428786],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000940175,"about_ca_system_score_gemma":0.00006773068,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003767217,"about_ca_topic_score_gemma":0.04814064,"domain_scores_codex":[0.996496,0.0003677761,0.001065538,0.0004051351,0.0009361007,0.000729437],"domain_scores_gemma":[0.9979923,0.0004878975,0.0003539752,0.0002233618,0.0004361785,0.0005062258],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0007215759,0.004677128,0.1290284,0.00008855917,0.09201609,0.01500035,0.2642061,0.002958772,0.0001821504,0.1509193,0.001165639,0.3390359],"study_design_scores_gemma":[0.005108499,0.001501471,0.4202573,0.0004627211,0.07840011,0.0006712838,0.3838169,0.001069059,0.0006232293,0.01655262,0.08778038,0.003756432],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9634585,0.01989914,0.00209768,0.0002359676,0.0005377757,0.0001015306,0.00001761138,0.00007677329,0.01357501],"genre_scores_gemma":[0.9957924,0.001395119,0.0005589779,0.0005596771,0.001473172,0.000005418903,0.00001648795,0.0000236392,0.0001751199],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3352795,"threshold_uncertainty_score":0.9920272,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06765935440732007,"score_gpt":0.3025440099768159,"score_spread":0.2348846555694958,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}