{"id":"W2057580986","doi":"10.7202/1023815ar","title":"¿Cómo traducen traductores y profesores de idiomas? Estudio de corpus","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004200668,0.0005425662,0.0005814681,0.003821297,0.002849381,0.004826311,0.000975211,0.0007666243,0.007487665],"category_scores_gemma":[0.0164082,0.0004093128,0.0001878366,0.00565114,0.004530107,0.004238551,0.003820197,0.001938209,0.001693725],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003743066,"about_ca_system_score_gemma":0.002265477,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01518572,"about_ca_topic_score_gemma":0.02682788,"domain_scores_codex":[0.9947561,0.002666609,0.0003331921,0.0008775585,0.0009575533,0.0004090001],"domain_scores_gemma":[0.9868947,0.009671503,0.0009922952,0.0009057225,0.001292388,0.0002433656],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003427405,0.00008986064,0.02739522,0.001602137,0.00002009271,0.001844499,0.7824918,0.0001340781,0.01019688,0.03815416,0.00699307,0.1307354],"study_design_scores_gemma":[0.00005822189,0.00009158662,0.08328036,0.001195655,0.00003699453,0.003217514,0.59874,0.0008006598,0.008630401,0.006838548,0.2970005,0.0001094962],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9026483,0.002615838,0.008311275,0.001336711,0.0001249096,0.0002916486,0.001943633,0.0001135178,0.08261419],"genre_scores_gemma":[0.9762133,0.001518166,0.006921547,0.0003340733,0.0000410177,0.0004840527,0.001615247,0.0001806223,0.01269199],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01518572,"threshold_uncertainty_score":0.03019464,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06622744947311852,"score_gpt":0.2881054999729885,"score_spread":0.2218780504998699,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}