{"id":"W2057660555","doi":"10.3366/tal.2014.0176","title":"<i>La pseudo-traduction, de Cervantès à Mark Twain</i>. By Ronald Jenn. Pp. vii + 143. Louvain-La-Neuve: Peeters, 2013. €35.00.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Literature","topic":"American Literature and Humor Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Vancouver Island University","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003217771,0.00035619,0.0003409072,0.00009435983,0.0005495654,0.0007655385,0.0001360707,0.0001746307,0.0005284162],"category_scores_gemma":[0.00001268781,0.0002961727,0.0001331106,0.0001014128,0.0004378014,0.0004679974,0.00001465399,0.0005094624,0.00001690063],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001854721,"about_ca_system_score_gemma":0.00002243948,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006412129,"about_ca_topic_score_gemma":0.00007079916,"domain_scores_codex":[0.9984002,0.0002779463,0.000323713,0.0004126002,0.0002282,0.0003573238],"domain_scores_gemma":[0.9992216,0.0001936817,0.0001165926,0.0002153825,0.0001114358,0.0001413143],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002072927,0.0001557268,0.000525641,0.0002734705,0.0001687456,0.00001765774,0.2517197,0.000007285097,0.000651441,0.1056693,0.6151073,0.02549643],"study_design_scores_gemma":[0.0006737682,0.0001113391,0.0004511418,0.0001377877,0.0000658574,0.00004512224,0.001810664,0.0002744533,0.00002385091,0.001261933,0.994769,0.000375035],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1085637,0.1651276,0.003493236,0.04051492,0.00286351,0.00156172,0.001853244,0.001227973,0.674794],"genre_scores_gemma":[0.9752619,0.002136772,0.000716264,0.003062021,0.001417437,0.0000344703,0.0003055266,0.00005842181,0.01700719],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8666982,"threshold_uncertainty_score":0.999949,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009329046611995927,"score_gpt":0.2120451488425661,"score_spread":0.2027161022305702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}