{"id":"W2057832129","doi":"10.7202/003284ar","title":"Gedanken zur Übersetzung poetischer Bibeltexte","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic research and analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004440769,0.0008411955,0.0006015982,0.002771721,0.006165684,0.01116652,0.001477227,0.003395583,0.02399431],"category_scores_gemma":[0.008297533,0.000540636,0.00049597,0.00286314,0.02477478,0.01360829,0.005486188,0.007691413,0.006269867],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006376334,"about_ca_system_score_gemma":0.004408049,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004565678,"about_ca_topic_score_gemma":0.005993462,"domain_scores_codex":[0.9965938,0.00182714,0.000156814,0.0003427397,0.0007857609,0.0002937549],"domain_scores_gemma":[0.9962713,0.002408385,0.0002149896,0.0005735498,0.000369776,0.0001620467],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009172055,0.000003749987,0.00004057842,0.00006386469,0.000002071968,0.00004126231,0.00366615,0.00008962675,0.00005892706,0.9810708,0.006237108,0.008716765],"study_design_scores_gemma":[0.000008808502,0.00001008841,0.0002407826,0.0003740732,0.000005050512,0.0002184393,0.002591224,0.0005088809,0.0002772167,0.5105067,0.4852438,0.00001491694],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01033418,0.04148542,0.04606274,0.0352298,0.002459307,0.00006053622,0.0002404835,0.0002769554,0.8638506],"genre_scores_gemma":[0.5707083,0.05074808,0.03272172,0.005812645,0.004014408,0.0003166847,0.0004889407,0.0006675893,0.3345217],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02399431,"threshold_uncertainty_score":0.08026904,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1000120296259966,"score_gpt":0.2825125663899071,"score_spread":0.1825005367639105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}