{"id":"W2057832129","doi":"10.7202/003284ar","title":"Gedanken zur Übersetzung poetischer Bibeltexte","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic research and analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001482691,0.0004937834,0.0008292331,0.0005116119,0.001887481,0.002222323,0.0006568703,0.0001430501,0.07734437],"category_scores_gemma":[0.001026675,0.0003817105,0.00128467,0.0003340658,0.001528707,0.0007845321,0.00006582386,0.001393557,0.002009867],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001425645,"about_ca_system_score_gemma":0.00006633405,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007308663,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002806555,"domain_scores_codex":[0.9956201,0.0007840177,0.0008493093,0.0004311979,0.001087131,0.001228197],"domain_scores_gemma":[0.9974058,0.0003513505,0.0003117128,0.0004174088,0.0007041121,0.0008095857],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004692522,0.0009875939,0.0004069862,0.0003351988,0.01649142,0.003049512,0.01182787,0.00007172972,0.0001624802,0.144874,0.5450127,0.2767337],"study_design_scores_gemma":[0.0004992162,0.0002312224,0.0001419403,0.000117188,0.004663281,0.0004572285,0.0004862553,0.0007271669,0.00005277996,0.02938124,0.9627916,0.000450844],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0174914,0.904462,0.0008685816,0.008851072,0.01965953,0.0001876076,0.000162931,0.00006262185,0.04825428],"genre_scores_gemma":[0.05163924,0.2919791,0.001545294,0.0004029601,0.05568698,0.00001294831,0.00001058885,0.0001401334,0.5985827],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6124828,"threshold_uncertainty_score":0.9998635,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1000120296259966,"score_gpt":0.2825125663899071,"score_spread":0.1825005367639105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}