{"id":"W2058101691","doi":"10.7202/037172ar","title":"La littérature canadienne‑anglaise pour la jeunnesse en traduction québécoise : analyse discursive de la politique éditoriale et de la réception critique des « Deux Solitudes/Jeunesse » (1980-1992)","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004602168,0.0007311361,0.0005958689,0.008786855,0.01558224,0.009679239,0.001245313,0.001769958,0.02312659],"category_scores_gemma":[0.0107846,0.0004863891,0.0003581419,0.01437356,0.007620496,0.002576143,0.002030547,0.003332001,0.001955036],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.08597653,"about_ca_system_score_gemma":0.1402259,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9632197,"about_ca_topic_score_gemma":0.9843733,"domain_scores_codex":[0.9965935,0.0004598551,0.0001454747,0.0003266881,0.001650848,0.0008235024],"domain_scores_gemma":[0.9848425,0.003475581,0.0007925062,0.0004056306,0.008757106,0.001726685],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001171696,0.00007453082,0.01519093,0.002358402,0.00009369457,0.0009310442,0.171039,0.0003827989,0.002464811,0.1165327,0.5265533,0.1642615],"study_design_scores_gemma":[0.000004992463,0.000009842662,0.03104835,0.0008127011,0.00002332187,0.00006954467,0.01857948,0.0000449018,0.0002558829,0.0008072037,0.9483095,0.0000343519],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1088507,0.2700599,0.001280011,0.1210261,0.01162967,0.0002549411,0.003121056,0.0001854689,0.4835922],"genre_scores_gemma":[0.4394416,0.08809706,0.001065322,0.0123849,0.002638469,0.0002556885,0.001594088,0.0002387094,0.4542842],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.08597653,"threshold_uncertainty_score":0.6238064,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02401193857164389,"score_gpt":0.3229124507207624,"score_spread":0.2989005121491184,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}