{"id":"W2058564165","doi":"10.7202/017975ar","title":"From Thumbelina to Winnie-the-Pooh: Pictures, Words, and Sounds in Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Point (geometry); Context (archaeology); Literacy; Computer science; Psychology; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003870428,0.0001580365,0.0002581458,0.0001080871,0.000813872,0.0002618909,0.0001357971,0.00002799345,0.000584356],"category_scores_gemma":[0.00001767268,0.00009902263,0.0001108353,0.00008146917,0.0002417976,0.0004942946,0.000008536837,0.0003103329,0.00001305829],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001287289,"about_ca_system_score_gemma":0.00001781258,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004662275,"about_ca_topic_score_gemma":0.003374076,"domain_scores_codex":[0.9988945,0.00017118,0.0003255827,0.0001609804,0.0002290909,0.000218674],"domain_scores_gemma":[0.9993687,0.0003042762,0.00009155512,0.0001084558,0.00004276912,0.00008423909],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003484995,0.0001443002,0.004603984,0.00002187544,0.001185205,0.00007897672,0.2756815,0.0002925728,0.0002351584,0.005982758,0.004238552,0.7071866],"study_design_scores_gemma":[0.000429167,0.00006893991,0.01023153,0.00001734444,0.0002735034,0.00007752911,0.002440989,0.0000157958,0.00001890394,0.0149181,0.9713543,0.0001539019],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7760284,0.2088663,0.0009578998,0.007982054,0.00101976,0.0002265264,0.00004195291,0.0000357315,0.004841318],"genre_scores_gemma":[0.9711651,0.02550676,0.000809806,0.0005783302,0.001341739,0.000009379727,0.000004111123,0.00002051544,0.0005643269],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9671158,"threshold_uncertainty_score":0.6398289,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09833464924599429,"score_gpt":0.2794727069529675,"score_spread":0.1811380577069732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}