{"id":"W2058564165","doi":"10.7202/017975ar","title":"From Thumbelina to Winnie-the-Pooh: Pictures, Words, and Sounds in Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Point (geometry); Context (archaeology); Literacy; Computer science; Psychology; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001733119,0.0005616821,0.0002790776,0.001187087,0.005121765,0.006487553,0.00060384,0.001911322,0.006364559],"category_scores_gemma":[0.006736574,0.0003561944,0.0002851836,0.001709715,0.01152735,0.01073919,0.004264572,0.004422991,0.001018001],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001644824,"about_ca_system_score_gemma":0.001292184,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003809568,"about_ca_topic_score_gemma":0.006629236,"domain_scores_codex":[0.9979249,0.001530291,0.00007380472,0.0001089025,0.000263992,0.00009814672],"domain_scores_gemma":[0.9974865,0.00192856,0.00009224298,0.0001702682,0.0002139914,0.0001083607],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001771601,0.00005342734,0.0008839259,0.0007270328,0.00001605511,0.002062259,0.6670347,0.0001390806,0.003924304,0.2060897,0.02548319,0.09340911],"study_design_scores_gemma":[0.00002687922,0.0001510837,0.002492505,0.001365003,0.00003005212,0.002045506,0.3743751,0.0002893359,0.005447926,0.05201553,0.5616993,0.00006173497],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2643983,0.04605987,0.02820876,0.1047662,0.007117541,0.0001939199,0.000203344,0.0002741314,0.5487779],"genre_scores_gemma":[0.9356478,0.01487991,0.007929305,0.005173523,0.0008391572,0.00009491628,0.0000819107,0.0003151529,0.03503814],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006487553,"threshold_uncertainty_score":0.02129155,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09833464924599429,"score_gpt":0.2794727069529675,"score_spread":0.1811380577069732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}