{"id":"W2058808276","doi":"10.7202/003878ar","title":"Translation of in, on, at and over into Spanish in a Technical Context","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Context (archaeology); Philosophy; Geography; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003054732,0.0001822974,0.0004995856,0.0002250279,0.0002135729,0.00006204798,0.00009087861,0.00009214217,0.0009009851],"category_scores_gemma":[0.0001195918,0.000151186,0.0001373234,0.00005966997,0.001073351,0.0001135414,0.00002115499,0.000400922,0.000005679214],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007216006,"about_ca_system_score_gemma":0.000008067481,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003660982,"about_ca_topic_score_gemma":0.009653247,"domain_scores_codex":[0.998754,0.0001305108,0.0005506812,0.000171833,0.0001458664,0.0002471575],"domain_scores_gemma":[0.9994362,0.0001996817,0.0001494754,0.00008879291,0.00006576103,0.00006011845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002397435,0.001357143,0.042257,0.0004011476,0.001176889,0.0007294132,0.04377143,0.00002519786,0.0003202626,0.4765051,0.00321661,0.4300001],"study_design_scores_gemma":[0.00285957,0.001057199,0.09489598,0.0005259218,0.001023018,0.0003997064,0.0007745402,0.0002072679,0.0001777959,0.08090729,0.816725,0.0004467381],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6495069,0.3438343,0.00001148047,0.001990637,0.0006497459,0.0001052252,0.0000193676,0.00000486483,0.003877369],"genre_scores_gemma":[0.9292042,0.06819815,0.000175716,0.0001276653,0.0002758085,0.00000387883,6.610497e-7,0.00001483264,0.001999142],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8135083,"threshold_uncertainty_score":0.9865155,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08634190247017536,"score_gpt":0.2698617334594697,"score_spread":0.1835198309892943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}