{"id":"W2058808276","doi":"10.7202/003878ar","title":"Translation of in, on, at and over into Spanish in a Technical Context","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Context (archaeology); Philosophy; Geography; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001408227,0.0006665755,0.0003034455,0.0007834705,0.001259892,0.002864685,0.0003387812,0.0006833132,0.006317309],"category_scores_gemma":[0.004169756,0.000166651,0.000161096,0.001667805,0.001848978,0.001477587,0.001556047,0.001228641,0.001707256],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002647835,"about_ca_system_score_gemma":0.002204619,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01531512,"about_ca_topic_score_gemma":0.01983594,"domain_scores_codex":[0.9990421,0.00044102,0.00007583368,0.0001282174,0.000198858,0.0001138535],"domain_scores_gemma":[0.9975796,0.001037405,0.0002492454,0.000261517,0.0007865698,0.00008564422],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006998444,0.0001614316,0.01423553,0.001088614,0.00003398128,0.005161107,0.3989407,0.0007043358,0.05622383,0.2811489,0.03598469,0.2056172],"study_design_scores_gemma":[0.0000366406,0.0001321016,0.01707747,0.0002871422,0.00002915632,0.001477318,0.1195875,0.0006663693,0.009379144,0.007131603,0.8441525,0.00004309411],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4834684,0.002922464,0.0225784,0.006623908,0.001826487,0.0001342709,0.001015388,0.0002995151,0.4811313],"genre_scores_gemma":[0.918144,0.001826135,0.009444798,0.0007563217,0.0002196597,0.00006894716,0.0006927922,0.0004610604,0.06838622],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01531512,"threshold_uncertainty_score":0.03045195,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08634190247017536,"score_gpt":0.2698617334594697,"score_spread":0.1835198309892943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}