{"id":"W2058818992","doi":"10.7202/039600ar","title":"Traduction et fixité idiomatique","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002321279,0.0008956126,0.000494278,0.002632987,0.003210837,0.005558988,0.001039536,0.001566978,0.01393377],"category_scores_gemma":[0.004578817,0.0004767732,0.0005902604,0.002558805,0.01484397,0.007666013,0.00353087,0.003318705,0.001721434],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005003939,"about_ca_system_score_gemma":0.001688843,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008136056,"about_ca_topic_score_gemma":0.008346436,"domain_scores_codex":[0.9962642,0.001659724,0.0002438194,0.0007761476,0.0006552469,0.0004009541],"domain_scores_gemma":[0.9972144,0.001317332,0.0003768367,0.0005588717,0.0004638014,0.0000687194],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004238949,0.000007004937,0.00116887,0.0001075977,0.00001027152,0.0002254012,0.02405998,0.0001198687,0.00186328,0.9581298,0.001282087,0.01298352],"study_design_scores_gemma":[0.00006189558,0.0001023265,0.01026762,0.0005237,0.00009954922,0.00388327,0.05058377,0.0027948,0.0124236,0.5375875,0.3815419,0.000130064],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1564456,0.003691911,0.2027185,0.004815614,0.000567586,0.0001138625,0.0006045547,0.0006076251,0.6304348],"genre_scores_gemma":[0.9400899,0.0009741154,0.02555211,0.0003530749,0.0001081837,0.00009412021,0.0002987713,0.0002609608,0.03226867],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01393377,"threshold_uncertainty_score":0.04661316,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04847303587037131,"score_gpt":0.2908507019261704,"score_spread":0.2423776660557991,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}