{"id":"W2059049730","doi":"10.7202/003377ar","title":"La problématique de la traduction théâtrale et de l'adaptation au Québec","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002451358,0.0002844868,0.0002959582,0.0009307137,0.01437511,0.005779934,0.001176469,0.001453679,0.007419767],"category_scores_gemma":[0.004823052,0.0001830857,0.0002224026,0.003024105,0.0120867,0.002359584,0.002777247,0.002680186,0.0002730705],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05290866,"about_ca_system_score_gemma":0.06124612,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9802132,"about_ca_topic_score_gemma":0.9883873,"domain_scores_codex":[0.9972802,0.0009919753,0.00007954149,0.0002780494,0.000587907,0.0007822719],"domain_scores_gemma":[0.997514,0.0007500703,0.0002158357,0.0001805324,0.0009725529,0.0003669807],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007800103,0.00005853367,0.02226561,0.0003517185,0.00003695374,0.002028068,0.4048005,0.001293563,0.001814571,0.4118414,0.02069257,0.1347385],"study_design_scores_gemma":[0.00001525196,0.0000378421,0.06313765,0.0007971485,0.00003937005,0.000470223,0.4255534,0.001078545,0.0007729268,0.02075927,0.4872173,0.0001211869],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5806562,0.00950519,0.005822193,0.07533345,0.0005252602,0.00009320879,0.0002985972,0.00007236817,0.3276935],"genre_scores_gemma":[0.966933,0.001859684,0.0007606404,0.001232028,0.0000154528,0.00002131285,0.00003498781,0.00002105137,0.02912187],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05290866,"threshold_uncertainty_score":0.383881,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07909455296835984,"score_gpt":0.2956242478322199,"score_spread":0.2165296948638601,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}