{"id":"W2059049730","doi":"10.7202/003377ar","title":"La problématique de la traduction théâtrale et de l'adaptation au Québec","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002413201,0.0002984098,0.0003698962,0.0001438384,0.001318147,0.0009437288,0.0001632892,0.0001546618,0.002234112],"category_scores_gemma":[0.0001218125,0.0002595975,0.0003954676,0.0001008032,0.0008068388,0.001621398,0.000007968022,0.001003015,0.00004615364],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003699142,"about_ca_system_score_gemma":0.0004295491,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01830784,"about_ca_topic_score_gemma":0.04009764,"domain_scores_codex":[0.9958541,0.002669304,0.0005200173,0.0002071716,0.0002784927,0.0004709593],"domain_scores_gemma":[0.9980649,0.001129907,0.0003639438,0.0001251876,0.0001183239,0.0001976877],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007675148,0.0006656776,0.0006747385,0.000327306,0.002308051,0.0001008509,0.2259128,0.002942386,0.0002027348,0.2195312,0.00696718,0.5402904],"study_design_scores_gemma":[0.0004623672,0.0001742379,0.002835515,0.0001046261,0.001779316,0.001957825,0.004166787,0.0006692678,0.00006384974,0.01031009,0.9771962,0.0002799775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1874959,0.5996727,0.03075256,0.06275397,0.002151803,0.0004016583,0.00008297796,0.0001387049,0.1165498],"genre_scores_gemma":[0.6535959,0.3165467,0.005713813,0.0004828873,0.002089267,0.00003371682,0.000004270936,0.00008120322,0.02145225],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.970229,"threshold_uncertainty_score":0.9999856,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07909455296835984,"score_gpt":0.2956242478322199,"score_spread":0.2165296948638601,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}