{"id":"W2059390109","doi":"10.7202/017980ar","title":"Visual Aspects of Intercultural Technical Communication: A Cognitive Scientific and Semiotic Point of View","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Cognition; Translation studies; Point (geometry); Technical communication; Visual communication; Computer science; Agency (philosophy); Linguistics; Cognitive science; Psychology; Sociology; Multimedia; Engineering; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003806928,0.0007946766,0.0004942912,0.007533916,0.003276808,0.01472452,0.001246074,0.00263764,0.00345671],"category_scores_gemma":[0.01055483,0.0003633543,0.0006152766,0.003838175,0.03723726,0.01071099,0.004848738,0.002159131,0.0004441896],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002357908,"about_ca_system_score_gemma":0.001884399,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001756219,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009744365,"domain_scores_codex":[0.994031,0.003926045,0.0002196607,0.0003224016,0.001218158,0.000282614],"domain_scores_gemma":[0.9893546,0.007264974,0.0009833836,0.0009318198,0.001147898,0.0003173382],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006408132,0.00003863237,0.001020776,0.0006261567,0.00002658019,0.0008128836,0.1321331,0.0007050126,0.00233873,0.8246204,0.001398141,0.03621558],"study_design_scores_gemma":[0.00003403845,0.0001022852,0.002963263,0.00104759,0.00004936495,0.002530904,0.1299279,0.001619415,0.002536279,0.7402273,0.1188742,0.00008761056],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1247788,0.02137111,0.2336963,0.02150174,0.001479408,0.0001378582,0.0001330404,0.0002568552,0.5966448],"genre_scores_gemma":[0.9712074,0.004089397,0.01646335,0.0006847469,0.0006394643,0.0001304786,0.00005424007,0.00007254775,0.006658489],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01472452,"threshold_uncertainty_score":0.02013326,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1050615572605141,"score_gpt":0.3144260808242114,"score_spread":0.2093645235636973,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}