{"id":"W2059390109","doi":"10.7202/017980ar","title":"Visual Aspects of Intercultural Technical Communication: A Cognitive Scientific and Semiotic Point of View","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Cognition; Translation studies; Point (geometry); Technical communication; Visual communication; Computer science; Agency (philosophy); Linguistics; Cognitive science; Psychology; Sociology; Multimedia; Engineering; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004905159,0.0001053714,0.0003400317,0.00009298967,0.0006074701,0.0001006612,0.0001213466,0.00001927488,0.0003975918],"category_scores_gemma":[0.00006435804,0.00007094778,0.0001523991,0.00008130158,0.00183828,0.0005007659,0.00002902796,0.0002125894,0.000002776155],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000007845118,"about_ca_system_score_gemma":0.00002750019,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002963026,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002240837,"domain_scores_codex":[0.9989778,0.0001899607,0.0004071652,0.0001051814,0.0002087842,0.0001110594],"domain_scores_gemma":[0.9989258,0.0002913451,0.0002897372,0.00008988319,0.000349753,0.00005345759],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001038608,0.002660885,0.003909132,0.00125697,0.01007893,0.0001096852,0.2554335,0.00001872686,0.01306246,0.2994618,0.004047247,0.408922],"study_design_scores_gemma":[0.005140368,0.0029381,0.05119485,0.002085454,0.009430709,0.00718485,0.03675319,0.00007540696,0.009904341,0.05600045,0.8179045,0.001387778],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8005547,0.1886761,0.0002184076,0.0007639708,0.0002338637,0.0001538588,0.00002461783,0.00001778166,0.009356692],"genre_scores_gemma":[0.9776617,0.02175272,0.0003369138,0.00003085522,0.00005380579,0.000002286519,0.000003264016,0.000006867698,0.0001515976],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8138573,"threshold_uncertainty_score":0.6773217,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1050615572605141,"score_gpt":0.3144260808242114,"score_spread":0.2093645235636973,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}