{"id":"W2059902155","doi":"10.7202/019850ar","title":"Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parliament; EPIC; Computer science; Romance; Corpus linguistics; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; History; Literature; Art; Political science; Law; Philosophy; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006138162,0.0004609478,0.0003663143,0.002719799,0.00121165,0.001932114,0.0006254638,0.0009292667,0.007495079],"category_scores_gemma":[0.02184701,0.0004298806,0.0002083121,0.004455823,0.001625117,0.002017833,0.001929851,0.001043729,0.001555095],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006061142,"about_ca_system_score_gemma":0.001101546,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002738447,"about_ca_topic_score_gemma":0.005097987,"domain_scores_codex":[0.9946694,0.002961523,0.0005833781,0.001003473,0.0006557883,0.0001263809],"domain_scores_gemma":[0.9655083,0.02513756,0.001793619,0.003984454,0.003266872,0.0003091439],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001922508,0.001187189,0.09023886,0.004875936,0.0002498413,0.006369513,0.1160754,0.004518745,0.1267256,0.06008537,0.05768395,0.5300672],"study_design_scores_gemma":[0.0005678519,0.0004708366,0.3063936,0.001225421,0.0002887004,0.008811164,0.03931493,0.01552725,0.08198942,0.01443594,0.5305915,0.0003832077],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8562989,0.001191415,0.07132374,0.0008675166,0.0003223415,0.0008528404,0.02131527,0.0007494267,0.04707856],"genre_scores_gemma":[0.8374627,0.0005087827,0.1125431,0.0002635576,0.0001275183,0.002007052,0.03610946,0.0009103118,0.01006763],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007495079,"threshold_uncertainty_score":0.03246206,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08669940713056584,"score_gpt":0.4080546062864645,"score_spread":0.3213551991558987,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}