{"id":"W2059902155","doi":"10.7202/019850ar","title":"Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parliament; EPIC; Computer science; Romance; Corpus linguistics; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; History; Literature; Art; Political science; Law; Philosophy; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00656885,0.0004273067,0.0007488718,0.0002373181,0.001931244,0.0001176907,0.0009547877,0.0001544569,0.0002937646],"category_scores_gemma":[0.002475678,0.0003737087,0.0002973703,0.000474234,0.0001455048,0.0006407336,0.0001315298,0.003947,0.00005578913],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001258952,"about_ca_system_score_gemma":0.0002947229,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004687062,"about_ca_topic_score_gemma":0.00050333,"domain_scores_codex":[0.9859954,0.009735506,0.001939125,0.0005517541,0.0004958173,0.001282404],"domain_scores_gemma":[0.9951146,0.002445187,0.0009787629,0.0007296104,0.000452458,0.0002793554],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.001412809,0.001484539,0.1918878,0.0003912727,0.001022932,0.000335111,0.1056637,0.005121746,0.003054887,0.01379576,0.000331441,0.675498],"study_design_scores_gemma":[0.0112526,0.01302997,0.1740892,0.02557776,0.0029485,0.003292079,0.1051388,0.03715562,0.001391498,0.3175471,0.3015943,0.006982538],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9497392,0.02968967,0.008130884,0.002995117,0.001480005,0.000839151,0.00001041786,0.0003295098,0.006786043],"genre_scores_gemma":[0.9878825,0.006421014,0.002026548,0.002988329,0.0003531127,0.00004370038,0.0000124086,0.00006965387,0.0002027498],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6685154,"threshold_uncertainty_score":0.9998715,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08669940713056584,"score_gpt":0.4080546062864645,"score_spread":0.3213551991558987,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}