{"id":"W2060595297","doi":"10.1007/s10823-013-9210-9","title":"Interpretation in Cross-Language Research: Tongues-Tied in the Health Care Interview?","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Cross-Cultural Gerontology","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Toronto; Trent University","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Interpreter; Reflexivity; Interpretation (philosophy); Qualitative research; Fluency; Language interpretation; Health care; Participant observation; Psychology; Normative; Interview; Focus group; Medical education; Linguistics; Medicine; Sociology; Computer science; Epistemology; Mathematics education","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.2095671,0.001062293,0.002850398,0.006996401,0.01438768,0.02786905,0.005888919,0.007551085,0.007185146],"category_scores_gemma":[0.4399604,0.002909473,0.001795898,0.008145921,0.06006189,0.03669424,0.02104449,0.01617382,0.00122626],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007328084,"about_ca_system_score_gemma":0.0188309,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0275512,"about_ca_topic_score_gemma":0.02390394,"domain_scores_codex":[0.7492061,0.2101283,0.01264871,0.006435426,0.01423531,0.007346156],"domain_scores_gemma":[0.5863737,0.3443086,0.01765276,0.02286716,0.02083915,0.007958601],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001998265,0.00008376996,0.01472825,0.0008885555,0.0001162674,0.0009591198,0.7587759,0.0001448376,0.0006707552,0.1536946,0.006338872,0.06339934],"study_design_scores_gemma":[0.00006223434,0.00007084903,0.00941391,0.006950798,0.0001734179,0.001453012,0.698064,0.00158548,0.001006293,0.2471547,0.03386125,0.0002041008],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2033877,0.03195091,0.1709654,0.4465395,0.01125319,0.0006110805,0.0003025635,0.0003922483,0.1345974],"genre_scores_gemma":[0.9189112,0.006514577,0.03500135,0.032662,0.001440119,0.000588124,0.0001411417,0.0004670631,0.004274373],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2095671,"threshold_uncertainty_score":0.9747446,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2390428434536459,"score_gpt":0.5974837576340087,"score_spread":0.3584409141803628,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}