{"id":"W2060595297","doi":"10.1007/s10823-013-9210-9","title":"Interpretation in Cross-Language Research: Tongues-Tied in the Health Care Interview?","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Cross-Cultural Gerontology","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Toronto; Trent University","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Interpreter; Reflexivity; Interpretation (philosophy); Qualitative research; Fluency; Language interpretation; Health care; Participant observation; Psychology; Normative; Interview; Focus group; Medical education; Linguistics; Medicine; Sociology; Computer science; Epistemology; Mathematics education","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006901261,0.0001736729,0.0005308174,0.0003109583,0.0006316963,0.0001467502,0.001152071,0.0003224244,0.0003985762],"category_scores_gemma":[0.002338252,0.0001060889,0.0001349653,0.0003669617,0.000483418,0.0007463577,0.0001799268,0.00364169,0.0001216066],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001103862,"about_ca_system_score_gemma":0.0004768584,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006207595,"about_ca_topic_score_gemma":0.009889361,"domain_scores_codex":[0.9883069,0.008221716,0.002018715,0.0002134113,0.0004363898,0.0008028512],"domain_scores_gemma":[0.9940813,0.001853174,0.0009355163,0.0005043196,0.002501788,0.0001239708],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005077044,0.0001018364,0.1615076,0.0005663602,0.00002046972,0.00002943146,0.7920614,0.00002754146,0.0001447136,0.001336644,0.008134053,0.03556229],"study_design_scores_gemma":[0.001882114,0.0009941524,0.5051875,0.001767701,0.000004065337,0.0001132676,0.4776604,0.0002703017,0.00002530682,0.001065589,0.01083921,0.0001903449],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9666671,0.007044436,0.00002426737,0.01607207,0.000924496,0.0008010127,0.000005642438,0.00001555309,0.008445464],"genre_scores_gemma":[0.9948301,0.000214727,0.0002509058,0.003744951,0.000258616,0.0001688038,0.00001589448,0.00001555193,0.0005004761],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3436799,"threshold_uncertainty_score":0.9986569,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2390428434536459,"score_gpt":0.5974837576340087,"score_spread":0.3584409141803628,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}