{"id":"W2061012583","doi":"10.7202/037337ar","title":"(Ré)écriture du discours psychanalytique lacanien en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Psychoanalysis and Psychopathology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004446558,0.0008536629,0.0005170883,0.001320028,0.006040091,0.01308798,0.001397058,0.003286731,0.01201162],"category_scores_gemma":[0.01160459,0.0002953643,0.0004786307,0.001035507,0.01720562,0.008166802,0.006031035,0.01219036,0.004642954],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009827456,"about_ca_system_score_gemma":0.00940726,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009617933,"about_ca_topic_score_gemma":0.006812347,"domain_scores_codex":[0.9906259,0.005399933,0.0003159686,0.00099946,0.001885055,0.0007736773],"domain_scores_gemma":[0.9936621,0.002231914,0.0005817545,0.0007038073,0.002145146,0.0006751851],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003542954,0.00001879559,0.0002115618,0.000159911,0.000005886851,0.0001806378,0.03935156,0.00007896338,0.0006582941,0.8761758,0.06858192,0.01454127],"study_design_scores_gemma":[0.0000049402,0.00001387273,0.000228554,0.0001990862,0.000004012809,0.0001812408,0.007053787,0.0001097493,0.0003018666,0.0307444,0.9611411,0.00001726458],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02555127,0.03979907,0.01884705,0.3624334,0.04301334,0.00008639316,0.0001574694,0.0004665879,0.5096455],"genre_scores_gemma":[0.4495078,0.01803121,0.005668822,0.04270024,0.01673038,0.0003096738,0.0001801842,0.00100835,0.4658633],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01308798,"threshold_uncertainty_score":0.07130349,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05697417047680654,"score_gpt":0.3949144449143742,"score_spread":0.3379402744375676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}