{"id":"W2061070195","doi":"10.1353/nef.2011.0043","title":"Une Américanité québécoise: Le corpus états-unien dans l'œuvre de traduction de Michel Tremblay","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelles études francophones/Nouvelles etudes francophones","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001072837,0.0006824951,0.0004811144,0.002663416,0.01038316,0.005714679,0.0008750603,0.0009719845,0.01439586],"category_scores_gemma":[0.00299633,0.0002663367,0.0001810478,0.005932852,0.007021933,0.002403661,0.001661479,0.002523223,0.001313189],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03655919,"about_ca_system_score_gemma":0.01517411,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.870528,"about_ca_topic_score_gemma":0.9344593,"domain_scores_codex":[0.99898,0.0004104785,0.00003136641,0.0001757293,0.0002688955,0.0001335365],"domain_scores_gemma":[0.9984432,0.0006339814,0.00009709319,0.0001172162,0.000583486,0.0001250388],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001382624,0.00002570702,0.003614199,0.0005577665,0.00003209614,0.0006932211,0.3301854,0.0003199523,0.002181188,0.3517234,0.248105,0.06242376],"study_design_scores_gemma":[0.000004567527,0.000004841489,0.005117132,0.0002768277,0.000008438426,0.0001128888,0.02460095,0.0001260915,0.0003606384,0.00211136,0.9672504,0.00002584013],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1480338,0.03464627,0.005797452,0.03636352,0.002855121,0.0001035089,0.007499972,0.0002395036,0.7644608],"genre_scores_gemma":[0.7946972,0.01195156,0.003169678,0.003087465,0.0005023105,0.0002489032,0.003473311,0.0005113991,0.1823582],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.129472,"threshold_uncertainty_score":0.2652568,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01697720296147099,"score_gpt":0.2229675245117962,"score_spread":0.2059903215503252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}