{"id":"W2061070195","doi":"10.1353/nef.2011.0043","title":"Une Américanité québécoise: Le corpus états-unien dans l'œuvre de traduction de Michel Tremblay","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelles études francophones/Nouvelles etudes francophones","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.002048741,0.001606159,0.001909147,0.00145689,0.006605955,0.0006292267,0.002512245,0.001914952,0.006159688],"category_scores_gemma":[0.0003362709,0.00215421,0.001297966,0.005031716,0.006941882,0.001254068,0.0002624825,0.001851059,0.002768973],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"about_ca_system_score_codex":0.005530125,"about_ca_system_score_gemma":0.01795408,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9432588,"about_ca_topic_score_gemma":0.9715004,"domain_scores_codex":[0.9893511,0.001749019,0.001899192,0.002121203,0.001546937,0.003332564],"domain_scores_gemma":[0.9942832,0.0006429379,0.001099425,0.00150538,0.0005459057,0.001923124],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009008163,0.00400856,0.004291338,0.001242608,0.001045404,0.0008715377,0.7941861,0.0003827151,0.01988677,0.02468166,0.1064266,0.04207587],"study_design_scores_gemma":[0.002683183,0.0005499518,0.02833207,0.0005487596,0.0004420409,0.0002671267,0.2763623,0.0002938992,0.002827972,0.002360848,0.6826978,0.002634102],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8454132,0.03792004,0.002280587,0.005214598,0.03127699,0.001773558,0.0005756438,0.0008860529,0.0746593],"genre_scores_gemma":[0.881763,0.03518125,0.007674555,0.001775747,0.003771207,0.0003149879,0.00006940357,0.0004635046,0.06898636],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5762712,"threshold_uncertainty_score":0.9996686,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01697720296147099,"score_gpt":0.2229675245117962,"score_spread":0.2059903215503252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}