{"id":"W2061669796","doi":"10.5539/ijel.v2n1p239","title":"Effects of Bimodal Subtitling of English Movies on Content Comprehension and Vocabulary Recognition","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":58,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comprehension; Vocabulary; Subtitle; Class (philosophy); Test (biology); Content (measure theory); Psychology; Linguistics; Computer science; Artificial intelligence; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009473916,0.0004793201,0.0004632695,0.00035117,0.0002651274,0.001030762,0.0003340741,0.0003446075,0.005809358],"category_scores_gemma":[0.01630249,0.000184036,0.0003165,0.000231171,0.0002962024,0.000864217,0.0005934216,0.0008261782,0.0006057615],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002185457,"about_ca_system_score_gemma":0.0002566426,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001125355,"about_ca_topic_score_gemma":0.001213471,"domain_scores_codex":[0.9989995,0.0003168138,0.00009619659,0.0002053034,0.0002438791,0.0001381893],"domain_scores_gemma":[0.983315,0.01282636,0.001604624,0.0004347191,0.0007842552,0.0010351],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.02471277,0.01361438,0.1588442,0.001271757,0.0003474997,0.001864981,0.05250739,0.000973516,0.518897,0.0004662429,0.001696283,0.224804],"study_design_scores_gemma":[0.0002531061,0.02064317,0.9174227,0.0001073776,0.000314636,0.0005157427,0.01506145,0.00212636,0.04003558,0.0006258127,0.002789886,0.000104229],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9988998,0.00004585144,0.0001557385,0.00001736344,0.000005636836,0.00001851589,0.00002960676,0.00001131504,0.0008161225],"genre_scores_gemma":[0.996796,0.0001064767,0.0008932757,0.00004225822,0.00001189865,0.00009266417,0.0001439115,0.00002461639,0.001888878],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005809358,"threshold_uncertainty_score":0.01943427,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05081767074568601,"score_gpt":0.2628270877784838,"score_spread":0.2120094170327978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}