{"id":"W2062266068","doi":"10.5539/ijel.v1n1p227","title":"Cultural Differences between English and Persian in Technical Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Linguistics; Persian; Focus (optics); Pragmatics; Syntax; Process (computing); Subject (documents); Artificial intelligence; Natural language processing; World Wide Web; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002214037,0.00009966763,0.0001825131,0.0001933651,0.00005731968,0.0001538814,0.0002897178,0.0000562076,0.0002069127],"category_scores_gemma":[0.08656996,0.00008644005,0.00007515294,0.00002145885,0.0001796662,0.0001378105,0.00004339909,0.0002584835,0.000001720785],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004741046,"about_ca_system_score_gemma":0.00002749185,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001993288,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004910526,"domain_scores_codex":[0.9990713,0.00003075317,0.0003783391,0.00009901274,0.0003084278,0.0001121447],"domain_scores_gemma":[0.9737782,0.0001042182,0.0002004284,0.00005000025,0.02579844,0.00006866932],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001405672,0.0002682637,0.4762553,0.00003351113,0.000226063,0.0001044381,0.4616042,0.000001951977,8.870434e-7,0.0532531,0.00677781,0.00133395],"study_design_scores_gemma":[0.005014271,0.0007364783,0.2257879,0.0005464498,0.0005829792,0.000001724607,0.2158115,0.00008471509,0.0001663412,0.02537018,0.5247625,0.001134945],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.752993,0.0003919886,0.00006755765,0.000007817316,0.1036617,0.00009556,0.0001304871,0.00004569002,0.1426062],"genre_scores_gemma":[0.9186129,0.00006411038,0.0005596089,0.00002710089,0.08066685,2.796952e-7,0.000009086491,0.000006226749,0.00005386997],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5179847,"threshold_uncertainty_score":0.9211243,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06520970444846229,"score_gpt":0.2654772902173669,"score_spread":0.2002675857689046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}