{"id":"W2062266068","doi":"10.5539/ijel.v1n1p227","title":"Cultural Differences between English and Persian in Technical Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Linguistics; Persian; Focus (optics); Pragmatics; Syntax; Process (computing); Subject (documents); Artificial intelligence; Natural language processing; World Wide Web; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003738607,0.0002943447,0.0002349444,0.001291557,0.001787564,0.002282728,0.000316433,0.0002354133,0.005210897],"category_scores_gemma":[0.008660391,0.0001295199,0.0001714306,0.002157747,0.002038354,0.001709492,0.001212103,0.0007117369,0.0008825626],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008978268,"about_ca_system_score_gemma":0.001066472,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005360278,"about_ca_topic_score_gemma":0.007364152,"domain_scores_codex":[0.9958181,0.002081871,0.0004425682,0.0002895439,0.0009874339,0.0003804846],"domain_scores_gemma":[0.9952342,0.00250482,0.0005837567,0.0002782331,0.001183165,0.0002158436],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003728036,0.0001616781,0.06774887,0.0008520938,0.0001055058,0.003647917,0.5798987,0.0003048007,0.004790494,0.08850333,0.01317715,0.2404367],"study_design_scores_gemma":[0.00008551778,0.0003108419,0.2225255,0.001679389,0.0001538128,0.007428157,0.3914835,0.0006602875,0.00575704,0.01829455,0.3515052,0.0001163147],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7450656,0.0117705,0.003479801,0.006975187,0.0007668708,0.00008203023,0.0002162627,0.00005037976,0.2315935],"genre_scores_gemma":[0.9901187,0.002731216,0.0008977879,0.001013719,0.000103274,0.00002817777,0.00007598484,0.0000491965,0.004981811],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005360278,"threshold_uncertainty_score":0.01977193,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06520970444846229,"score_gpt":0.2654772902173669,"score_spread":0.2002675857689046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}