{"id":"W2062594684","doi":"10.7202/003595ar","title":"The Translation of Irony","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Irony; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002411575,0.0007319577,0.0005630849,0.00226013,0.002377727,0.004251305,0.0007036226,0.001708785,0.009429495],"category_scores_gemma":[0.008220692,0.0003286598,0.0005840754,0.001179758,0.01277796,0.007002867,0.00275012,0.00360676,0.001579668],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002905849,"about_ca_system_score_gemma":0.001475098,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002197566,"about_ca_topic_score_gemma":0.002508427,"domain_scores_codex":[0.9976648,0.0012535,0.0001264169,0.0003696064,0.0004368734,0.0001489014],"domain_scores_gemma":[0.9960966,0.002163009,0.0002512671,0.0007425116,0.0006180837,0.000128597],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003593531,0.00001009488,0.0002833235,0.0001047806,0.000006086203,0.0001103353,0.007820685,0.0000932178,0.0004445362,0.963186,0.006883585,0.02102142],"study_design_scores_gemma":[0.00003042851,0.0000770283,0.001942715,0.0004774918,0.00001572861,0.0008203942,0.005159062,0.00108136,0.001495134,0.5826892,0.4061769,0.00003444817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04951676,0.01125139,0.1452954,0.0415274,0.008186255,0.0001300454,0.0005388553,0.0005211239,0.7430328],"genre_scores_gemma":[0.8323342,0.003686114,0.04562462,0.006551709,0.001975732,0.0002083298,0.000291333,0.0006067507,0.1087213],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009429495,"threshold_uncertainty_score":0.03154474,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0660544011861717,"score_gpt":0.299809155370867,"score_spread":0.2337547541846953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}