{"id":"W2062828833","doi":"10.7202/044245ar","title":"E-lectra: A Bibliography for the Study and Practice of Legal, Court and Official Translation and Interpreting","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona","keywords":"Documentation; Legal translation; Interpreter; Field (mathematics); Work (physics); Library science; Political science; Law; Computer science; Public relations; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001425557,0.0001117767,0.0002074663,0.0003921145,0.0007698698,0.0005195675,0.00007117664,0.00001990333,0.00003415939],"category_scores_gemma":[0.0001306855,0.00006779371,0.00007848832,0.0001692124,0.0003951906,0.0008515482,0.000009870231,0.0002713136,6.97178e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":7.194042e-7,"about_ca_system_score_gemma":0.000008996985,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001371779,"about_ca_topic_score_gemma":0.001608868,"domain_scores_codex":[0.9992114,0.0001438847,0.0002699522,0.0001196796,0.0001403111,0.0001148],"domain_scores_gemma":[0.9974989,0.00202601,0.0002142173,0.00006670586,0.0001523017,0.00004181531],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001265676,0.0003523329,0.001775792,0.0001043276,0.00403824,0.000004440753,0.07229248,0.000007545473,0.00125313,0.0106699,0.0009844826,0.9072517],"study_design_scores_gemma":[0.0008700296,0.0006700932,0.002052128,0.0000131812,0.003212783,0.000184169,0.01640781,0.000355454,0.00002515078,0.001780906,0.9742963,0.0001319552],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7113034,0.2580894,0.009171351,0.0155354,0.001264649,0.001247674,0.00005851356,0.000034473,0.003295109],"genre_scores_gemma":[0.9649825,0.03301582,0.001626967,0.00009034143,0.0002493791,0.00001031497,3.749191e-7,0.00001149824,0.00001283939],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9733118,"threshold_uncertainty_score":0.5921294,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0724808777866838,"score_gpt":0.3157682529344457,"score_spread":0.2432873751477619,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}