{"id":"W2062845028","doi":"10.7202/037335ar","title":"L’hystérique face aux symptômes de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001179835,0.0004520628,0.0004206569,0.0004941365,0.001036021,0.0004974695,0.0002152791,0.0005643847,0.001222632],"category_scores_gemma":[0.000257754,0.000474279,0.0003882264,0.0001791983,0.001055827,0.0006540627,0.00002949615,0.0007337586,0.0002213675],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008260878,"about_ca_system_score_gemma":0.0002212023,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003276298,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003957446,"domain_scores_codex":[0.9972181,0.0002904707,0.0007150977,0.0006171989,0.0003436815,0.0008154066],"domain_scores_gemma":[0.9984573,0.0002772019,0.0003976284,0.0004225198,0.0002396299,0.0002057032],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002197252,0.001226062,0.0008305201,0.000299585,0.0005639151,0.00019454,0.01226122,0.0008503982,0.004799583,0.7081789,0.01031781,0.2602578],"study_design_scores_gemma":[0.0006879057,0.0003421723,0.006326775,0.0001614,0.0008102928,0.0004805992,0.01720337,0.001023837,0.01277643,0.02144589,0.9379371,0.0008042724],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7106513,0.01521058,0.03075333,0.0141705,0.02076855,0.0006951509,0.0001364426,0.001183516,0.2064306],"genre_scores_gemma":[0.9033766,0.00709009,0.0002815475,0.0001358968,0.01176842,0.00002094392,0.0000757431,0.00006452458,0.07718623],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9276193,"threshold_uncertainty_score":0.9997709,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06277981409781506,"score_gpt":0.3357294474985721,"score_spread":0.272949633400757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}