{"id":"W2062845028","doi":"10.7202/037335ar","title":"L’hystérique face aux symptômes de la traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001210701,0.00036587,0.0003825613,0.001132215,0.002884087,0.004042429,0.0006781565,0.002462617,0.004114743],"category_scores_gemma":[0.004053677,0.0001571732,0.0003957768,0.0007354761,0.01980933,0.003464852,0.002964879,0.003576151,0.0007234456],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002403026,"about_ca_system_score_gemma":0.002171138,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002499733,"about_ca_topic_score_gemma":0.003017258,"domain_scores_codex":[0.9980841,0.0008848011,0.0001081194,0.0001594,0.000575918,0.0001877465],"domain_scores_gemma":[0.997959,0.001080505,0.0003963217,0.0002028342,0.0002489814,0.0001123164],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008267393,0.00002527887,0.002247877,0.0005893029,0.00002249503,0.007920523,0.2489344,0.0001865744,0.007779544,0.6809925,0.01490133,0.03631742],"study_design_scores_gemma":[0.00002199145,0.0001159782,0.009494859,0.001096357,0.00004237318,0.02278678,0.191814,0.0004609711,0.005651468,0.1420034,0.6263994,0.0001124258],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2693193,0.0151015,0.02466404,0.07131886,0.004272244,0.0001256813,0.000252894,0.0003312141,0.6146142],"genre_scores_gemma":[0.9142569,0.003568347,0.00311518,0.003952996,0.001034732,0.00006635045,0.00007740719,0.000109805,0.07381823],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.004114743,"threshold_uncertainty_score":0.01743519,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06277981409781506,"score_gpt":0.3357294474985721,"score_spread":0.272949633400757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}